1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,388 --> 00:00:14,788 L'UNIONE DEGLI ARTISTI ABDUL HALIM NASR PRESENTA 4 00:00:15,308 --> 00:00:21,268 LEILA MOURAD 5 00:00:22,348 --> 00:00:28,628 Sì, Shaheen EMAD HAMDY 6 00:00:28,748 --> 00:00:33,148 LA SIGNORA DEL TRENO 7 00:00:42,708 --> 00:00:49,828 CREATO DA NAYROUZ ABDUL MALEK CANTI DI MAHMOUD BEYRAM AL TUNSI 8 00:01:42,468 --> 00:01:47,028 PRODOTTO DA ABDUL HALIM NASR 9 00:01:47,148 --> 00:01:53,228 DIRETTO DA YOUSSEF SHAHEEN 10 00:02:24,508 --> 00:02:29,948 "Ti saluto da lontano, amore mio 11 00:02:31,148 --> 00:02:37,108 A distanza, senza dire una parola 12 00:02:37,908 --> 00:02:43,588 Ti saluto da lontano, amore mio 13 00:02:44,748 --> 00:02:51,508 A distanza, senza dire una parola 14 00:02:51,628 --> 00:02:55,028 Mi hanno insegnato ad aspettare 15 00:02:55,148 --> 00:02:59,948 E nascondi il mio desiderio 16 00:03:00,708 --> 00:03:04,988 E ora sto davvero imparando 17 00:03:05,108 --> 00:03:08,388 Da lontano 18 00:03:08,508 --> 00:03:11,708 Amore mio 19 00:03:11,828 --> 00:03:18,308 Da lontano, amore mio" 20 00:03:29,508 --> 00:03:31,828 - Ciao, Werdan. - Dio la benedica, signora! 21 00:03:31,948 --> 00:03:34,228 - Non stasera. - Come desidera, signora. 22 00:03:36,308 --> 00:03:38,788 Te lo giuro, signora, Sono completamente al verde stasera. 23 00:03:38,908 --> 00:03:40,828 Ok, dammelo. 24 00:03:44,628 --> 00:03:46,788 Dio la benedica, signora! 25 00:04:57,268 --> 00:04:59,668 Il numero 9 è il vincitore! 26 00:05:07,388 --> 00:05:09,668 Signore e signori, piazzate le vostre scommesse. 27 00:05:13,108 --> 00:05:15,348 Il numero 6 è il vincitore! 28 00:05:23,508 --> 00:05:25,388 Signore... 29 00:05:26,908 --> 00:05:29,508 - Sette! - Ci risiamo... Va tutto bene. 30 00:05:29,628 --> 00:05:31,748 - Cosa? cosa vuoi? - C'è tua moglie al telefono. 31 00:05:31,868 --> 00:05:35,028 Dille che arrivo subito. 100 sterline al numero 2! 32 00:05:36,268 --> 00:05:38,188 O vinco il jackpot o sono fregato. 33 00:05:39,188 --> 00:05:41,348 Ok, grazie. 34 00:05:47,508 --> 00:05:50,668 - Andiamo, tesoro. Ti mettiamo a letto. - Cosa c'è che non va, mamma? 35 00:05:50,788 --> 00:05:53,108 Niente, sto bene. Dai. 36 00:05:53,428 --> 00:05:55,348 Dai, andiamo. 37 00:06:07,348 --> 00:06:10,308 - Lasci che l'aiuti, signora. - Va bene. 38 00:06:11,308 --> 00:06:15,068 Andiamo a letto in fretta! Mettilo nel letto accanto a te, tesoro. 39 00:06:15,188 --> 00:06:18,348 Resta con me per un po', mamma. 40 00:06:19,068 --> 00:06:22,348 - Trascorrerò del tempo con te durante il giorno. - Ma tu dormi tutto il giorno, mamma. 41 00:06:22,468 --> 00:06:24,988 Svegliami e basta, tesoro. Adesso vai a dormire. 42 00:06:25,108 --> 00:06:26,588 - Non lo farò. - Desideri. 43 00:06:26,708 --> 00:06:28,068 Non lo farò. 44 00:06:28,188 --> 00:06:33,948 "La mia bellissima ragazza andrà a dormire 45 00:06:34,068 --> 00:06:39,628 Vedrà il mondo dei sogni 46 00:06:39,748 --> 00:06:45,868 Un futuro luminoso 47 00:06:45,988 --> 00:06:50,388 Qualunque cosa desideri 48 00:06:50,508 --> 00:06:55,068 Qualunque cosa desideri 49 00:07:21,028 --> 00:07:25,428 Vedrai dei fiori e bambole in un letto, 50 00:07:25,548 --> 00:07:28,988 circondato da uccelli giocosi 51 00:07:29,788 --> 00:07:33,028 Suonare e cantare 52 00:08:00,028 --> 00:08:03,748 Ci vediamo davanti ai miei occhi riempiendo il mio mondo di gioia 53 00:08:03,868 --> 00:08:07,508 Ci vediamo davanti ai miei occhi riempiendo il mio mondo di gioia 54 00:08:07,628 --> 00:08:11,788 E vivrò nella beatitudine eterna, non importa quanto a lungo potrò vivere 55 00:08:11,908 --> 00:08:15,308 Non importa quanto a lungo potrò vivere 56 00:08:21,348 --> 00:08:29,028 Oh Signore 57 00:08:31,028 --> 00:08:35,468 O Signore, tu sei con noi 58 00:08:35,748 --> 00:08:41,828 Non ci dimenticheresti mai 59 00:08:46,228 --> 00:08:48,908 Oh Signore 60 00:08:49,028 --> 00:08:53,268 Ti prenderai cura di lei 61 00:08:53,388 --> 00:08:57,908 Meglio dei suoi stessi genitori 62 00:08:58,028 --> 00:09:04,228 Meglio dei suoi stessi genitori" 63 00:09:43,068 --> 00:09:45,468 Peccato. Hai avuto un buon inizio in prima serata. 64 00:09:45,588 --> 00:09:47,828 Spero che farai meglio la prossima volta. 65 00:09:50,548 --> 00:09:53,468 - Dove ha preso i soldi che ha appena perso? - Chi lo sa? 66 00:10:25,148 --> 00:10:27,468 Ti sei assicurato di chiudere a chiave la porta? 67 00:10:29,188 --> 00:10:32,468 - La porta? Quale porta? - Beh, dovresti saperlo. 68 00:10:32,588 --> 00:10:35,388 Ci sono molte porte. C'è la porta d'ingresso, 69 00:10:35,508 --> 00:10:39,188 - la porta tra me e te... - Sembra che tu sia di buon umore stasera. 70 00:10:39,308 --> 00:10:41,228 E chi non lo sarebbe dopo averti visto, amore mio? 71 00:10:41,348 --> 00:10:44,148 - Controlla la porta. - L'ho chiuso a chiave. 72 00:10:44,268 --> 00:10:46,748 Che io sia dannato se non l'ho fatto. 73 00:10:47,908 --> 00:10:49,868 Oh, ragazzo! 74 00:10:52,388 --> 00:10:55,308 - Qual è il problema? - I miei piedi. 75 00:10:55,548 --> 00:10:59,068 Mi dispiace sentirlo. Quindi è stato un bene o un male? 76 00:10:59,188 --> 00:11:01,628 - Cosa intendi? I miei piedi? - No, 77 00:11:01,748 --> 00:11:05,428 - Intendo qualunque cosa ti abbia fatto male ai piedi. - OH! Ebbene, era quello che era. 78 00:11:06,108 --> 00:11:08,988 E cosa era esattamente? È stato buono o cattivo? 79 00:11:09,108 --> 00:11:12,348 È stato brutto. Molto male. 80 00:11:13,388 --> 00:11:16,468 - Congratulazioni! - Grazie. 81 00:11:17,068 --> 00:11:19,748 - Hai perso molto? -Beh... 82 00:11:19,868 --> 00:11:22,508 Qualcuno mi ha chiamato al telefono, e all'improvviso mi sono infastidito. 83 00:11:22,628 --> 00:11:25,828 - Grazie mille! - Oh caro! Eri tu? 84 00:11:25,948 --> 00:11:29,748 - Mi dispiace molto, tesoro. - Ho detto, hai perso molto? 85 00:11:30,108 --> 00:11:31,948 10.000 sterline. 86 00:11:32,068 --> 00:11:35,028 - Che cosa? - 10.000 sterline. 87 00:11:35,988 --> 00:11:38,348 Dove l'hai preso? 88 00:11:39,028 --> 00:11:41,468 Dove hai preso quei soldi, Farid? 89 00:11:41,748 --> 00:11:44,588 Merito qualunque cosa tu voglia fare con me, Fekreyya. 90 00:11:44,988 --> 00:11:47,468 Ho detto, dove l'hai preso? 91 00:11:49,508 --> 00:11:53,628 - Dal fondo fiduciario. - Il fondo fiduciario? Sei pazzo? 92 00:11:53,748 --> 00:11:55,668 Non so cosa mi sia preso. 93 00:11:55,788 --> 00:11:58,428 Non importa quanto ho provato a resistere, qualcosa mi spingeva a farlo. 94 00:11:58,548 --> 00:12:00,948 Quindi finirai in prigione? 95 00:12:01,388 --> 00:12:04,908 - Forse. - Forse? Come mai sei così sbadato? 96 00:12:05,028 --> 00:12:06,548 La mia intenzione era sollevarti dal lavoro, 97 00:12:06,668 --> 00:12:09,068 in modo che tu possa dedicare più tempo con Nadia ed io. 98 00:12:09,428 --> 00:12:11,628 E chi ti ha detto che volevo essere sollevato? 99 00:12:11,748 --> 00:12:14,268 Amo la mia arte e non posso vivere senza di essa. 100 00:12:14,388 --> 00:12:16,468 E Nadia non si è mai lamentata con te. 101 00:12:16,588 --> 00:12:18,788 Entrambi avevamo abbastanza soldi vivere nel lusso. 102 00:12:18,908 --> 00:12:21,028 10.000 sterline? Come dovremmo? per ottenere quel tipo di denaro? 103 00:12:21,148 --> 00:12:24,108 - Ecco, siamo rovinati! - Smettila! Questo è abbastanza! 104 00:12:24,228 --> 00:12:26,908 Non ti ho chiesto niente, vero? Non aggiungere sale alla ferita! 105 00:12:27,028 --> 00:12:28,708 Sveglierai Nadia. Smettila di urlare. 106 00:12:28,828 --> 00:12:30,908 Ok, non urlerò. 107 00:12:31,828 --> 00:12:35,028 Dovevi davvero turbarmi? proprio prima del mio viaggio ad Assuan? 108 00:12:36,908 --> 00:12:40,028 Dimenticalo adesso, solo fino al tuo ritorno. 109 00:12:40,708 --> 00:12:45,268 Fino al mio ritorno? Quindi conti ancora su di me? 110 00:12:45,388 --> 00:12:47,828 Non ho nessuno tranne te, Fekreyya. 111 00:12:50,268 --> 00:12:52,468 Come faccio a procurartelo? Vuoi che lo prenda in prestito o cosa? 112 00:12:52,588 --> 00:12:54,948 Non gridare, sveglierai Nadia. 113 00:13:00,388 --> 00:13:04,388 - Come te lo procurerò? - Cerca e troverai, tesoro. 114 00:13:05,188 --> 00:13:08,308 Voglio dire, darai due concerti ad Assuan per 1.000 sterline. 115 00:13:08,548 --> 00:13:10,828 Questo è uno su dieci. 116 00:13:20,028 --> 00:13:22,388 Fekreyya, vai avanti. 117 00:13:22,908 --> 00:13:25,668 Qui. E' un posto vacante. Dammi questo. 118 00:13:33,548 --> 00:13:35,948 - Per favore, non fare tardi, mamma. - È solo domani, poi dopodomani, 119 00:13:36,068 --> 00:13:39,388 - e sarò qui il giorno dopo. - Non dormirò finché non tornerai. 120 00:13:39,508 --> 00:13:43,028 - No, tesoro. Sii una brava ragazza. - Mi porterai con te una bella bambola? 121 00:13:43,148 --> 00:13:45,388 - Certo, tesoro. - Perché siete così in ritardo, ragazzi? 122 00:13:45,508 --> 00:13:47,548 - Traffico, come al solito. - Dove sono gli altri? 123 00:13:47,668 --> 00:13:49,028 Stanno arrivando proprio dietro di noi. 124 00:13:49,148 --> 00:13:51,068 Mi sarebbe davvero piaciuto venire con te, Bothayna, figlia mia. 125 00:13:51,188 --> 00:13:52,788 No, davvero non devi. 126 00:13:52,908 --> 00:13:55,468 È solo che non lo è mai stata è stata da sola, Ahmed. 127 00:13:55,588 --> 00:13:58,868 - Beh, sono con lei, no? - Oh... colpa mia. 128 00:14:04,948 --> 00:14:09,108 - Ciao, Bothayna! Prendersi cura di se stessi! - Ciao! 129 00:14:09,228 --> 00:14:13,548 - Ciao, mamma! Non fare tardi! - Tornerò molto presto. 130 00:14:38,988 --> 00:14:40,628 - Quella è Fekreyya! - Chi? 131 00:14:40,748 --> 00:14:42,628 Il cantante! 132 00:14:42,788 --> 00:14:44,788 Giusto! 133 00:14:44,908 --> 00:14:48,028 L'abbiamo appena riconosciuta, signora Fekreyya. 134 00:14:48,148 --> 00:14:50,188 - Il menu, per favore. - Sì, signora. 135 00:14:50,308 --> 00:14:53,228 Eri brillante in quel film, Il mare dell'amore. Sorprendente! 136 00:14:53,348 --> 00:14:58,828 Inoltre, il tuo ruolo in Ti voglio davvero. E ne La stella errante. 137 00:14:58,948 --> 00:15:00,948 Non si chiamava La stella errante. Si chiamava La stella bramosa. 138 00:15:01,068 --> 00:15:04,348 - Vagabondaggio! - Desiderio! 139 00:15:04,468 --> 00:15:08,268 Beh, non era né l'uno né l'altro. Si chiamava Il... 140 00:15:08,388 --> 00:15:11,108 oh caro, sembra che non riesco a ricordare neanche io. 141 00:15:12,548 --> 00:15:16,068 - Vedi come ti abbiamo riconosciuto? - Allora potremmo anche presentarci. 142 00:15:16,188 --> 00:15:18,708 - Sono Bothayna. - E io sono suo marito. 143 00:15:18,828 --> 00:15:21,388 - Congratulazioni. - Oh! Come fai a sapere? 144 00:15:21,508 --> 00:15:24,308 - Come faccio a sapere cosa? - Che noi siamo... Lo sai. 145 00:15:24,428 --> 00:15:27,428 - Sì, che stiamo andando ad Assuan. - Sto andando lì anch'io. 146 00:15:27,548 --> 00:15:30,548 - Da solo? - Sì, sono sposato da molto tempo. 147 00:15:38,068 --> 00:15:40,628 - Il treno va troppo veloce. - Viaggia ad almeno 100 km orari. 148 00:15:40,748 --> 00:15:43,828 - E come lo sai? - E' facile. Contiamo i poli. 149 00:15:43,948 --> 00:15:46,428 - Allora la distanza tra due poli... - Ma come li vedrai adesso? 150 00:15:46,548 --> 00:15:50,468 - Giusto. È buio là fuori. - Riesci a sentire quel suono? 151 00:15:50,588 --> 00:15:55,348 "Clicca... Clicca... Clicca..." 152 00:15:55,468 --> 00:15:57,988 Ora, l'intervallo tra ciascuno di essi di questi clic è di 10 metri. 153 00:15:58,108 --> 00:16:00,948 Quindi, possiamo contare i clic per saperlo quanti clic ci sono in un minuto. 154 00:16:01,068 --> 00:16:02,468 In questo modo sapremo il numero di metri al minuto. 155 00:16:02,588 --> 00:16:04,588 - Sì. Giusto. - Giusto. 156 00:16:04,708 --> 00:16:06,628 Inizia a contare, Ahmed. 157 00:16:07,108 --> 00:16:09,948 1, 2, 3... 158 00:16:10,068 --> 00:16:13,068 4, 5, 6... 159 00:16:13,188 --> 00:16:16,868 7, 8, 9, 10... 160 00:16:16,988 --> 00:16:18,708 11, 12... 161 00:16:29,228 --> 00:16:33,308 23, 24, 25... 162 00:16:33,428 --> 00:16:38,468 26, 27, 28, 29... 163 00:16:38,588 --> 00:16:43,348 30, 31, 32, 33... 164 00:16:43,468 --> 00:16:45,788 34, 35... 165 00:16:58,308 --> 00:17:02,508 52, 53, 54... 166 00:17:02,628 --> 00:17:06,708 55, 56, 57... 167 00:17:06,828 --> 00:17:09,348 58, 59... 168 00:17:22,188 --> 00:17:25,948 - Leggi del disastro ferroviario! - Leggi del treno! 169 00:17:26,188 --> 00:17:30,348 LA FAMOSA CANTANTE FEKREYYA FAWZY È UNA DELLE VITTIME DEL DISTRUGGIMENTO 170 00:17:30,468 --> 00:17:34,908 LA SUA POLIZZA DI ASSICURAZIONE SULLA VITA VALE 20.000 Sterline! 171 00:17:41,508 --> 00:17:44,908 "La famosa cantante Fekreyya Fawzy era una delle vittime del disastro ferroviario!" 172 00:17:45,028 --> 00:17:47,908 "La sua polizza di assicurazione sulla vita vale 20.000 sterline!" 173 00:17:48,028 --> 00:17:51,948 - Dio Onnipotente! - "Una collisione con un altro treno..." 174 00:17:56,308 --> 00:18:00,948 - Sì, sbrigati, per favore! - Signore, i cadaveri sono qui. 175 00:18:02,228 --> 00:18:03,988 Giusto. 176 00:19:38,308 --> 00:19:40,748 Sei ancora sveglio? Dai, vai a dormire. 177 00:19:41,548 --> 00:19:45,028 Oh, hai fatto a pezzi la tua bambola! Adesso dammelo e vai a dormire. 178 00:19:45,148 --> 00:19:49,308 - Farai cantare la mamma, tata? - Il grammofono è un po' stanco, tesoro. 179 00:19:49,428 --> 00:19:51,108 - Non stasera. - Va bene, tata. 180 00:19:51,228 --> 00:19:53,988 Dai, vai a dormire. Vai a dormire, tesoro. 181 00:20:38,068 --> 00:20:41,748 - Devi dirlo al sindaco, Ghalia. - Non oserei nemmeno avvicinarlo! 182 00:20:41,868 --> 00:20:43,228 E per quanto tempo lo terremo segreto? 183 00:20:43,348 --> 00:20:46,668 - Si sistemerà quando si sveglierà. - E se muore? 184 00:20:46,788 --> 00:20:49,268 Se muore, muore. La seppelliremo e basta. 185 00:20:49,388 --> 00:20:52,228 Accidenti a te, donna! Ci metterai nei guai! 186 00:20:53,268 --> 00:20:56,988 Perché hai dovuto trascinare questo pasticcio? indietro qui? 187 00:20:57,108 --> 00:20:59,548 È un essere umano, Awwad, ed è ancora viva. 188 00:20:59,668 --> 00:21:02,748 Volevi che la lasciassi là fuori? Ciò che va, torna. 189 00:21:02,868 --> 00:21:05,548 Di cosa stai parlando? Questa cosa non finirà bene. 190 00:21:05,668 --> 00:21:07,468 Dillo solo al sindaco e dammelo tranquillità, ho detto! 191 00:21:07,588 --> 00:21:10,988 Non posso lasciarti solo con lei. E se muore mentre sono via? 192 00:21:11,108 --> 00:21:13,228 Diavolo, e se morissi tu stesso? 193 00:21:13,348 --> 00:21:15,588 Dannazione! Pensi di potermi fermare dal morire quando arriverà il mio momento? 194 00:21:15,708 --> 00:21:19,068 No, ma almeno sarò qui ad abbassare le palpebre. 195 00:21:42,388 --> 00:21:44,508 - Fatelo entrare. - Sì. 196 00:21:46,228 --> 00:21:48,468 Entri, signore. 197 00:21:49,068 --> 00:21:52,508 - Buongiorno. - Salve, signor Farid. Entra, per favore. 198 00:21:57,668 --> 00:21:59,828 - Come stai, Nadia? - Sto bene, grazie. 199 00:21:59,948 --> 00:22:03,428 A dire il vero, signor Farid, l'intera scuola è estremamente triste. 200 00:22:04,028 --> 00:22:06,228 Grazie. 201 00:22:06,388 --> 00:22:08,068 Ma l'unica cosa che mi interessa in questo momento è il benessere di Nadia. 202 00:22:08,188 --> 00:22:10,228 - Sicuro. - Dobbiamo trovare un modo 203 00:22:10,348 --> 00:22:12,668 per distrarla da... lo sai. 204 00:22:13,828 --> 00:22:15,468 Perché hai smesso di venire a scuola, Nadia? 205 00:22:15,588 --> 00:22:19,108 - Sto aspettando mia madre, signorina. - Ma anch'io sono come tua madre. 206 00:22:19,228 --> 00:22:21,988 - No, tu sei il preside. - Stai dicendo che non ti piaccio, Nadia? 207 00:22:22,108 --> 00:22:24,748 Mi piaci, signorina, ma mi piace ancora di più mia madre. 208 00:22:24,868 --> 00:22:26,388 Tua madre tornerà domani. 209 00:22:26,508 --> 00:22:29,788 Molti domani sono passati, e ancora non è tornata. 210 00:22:29,908 --> 00:22:32,868 Ha promesso di comprarmi una bambola è carina quanto lei. 211 00:22:32,988 --> 00:22:34,428 Dov'è mamma, papà? 212 00:22:34,548 --> 00:22:37,548 Nadia! Nadia! 213 00:22:38,388 --> 00:22:40,348 Ghalia! Ghalia! 214 00:22:40,468 --> 00:22:43,228 Dov'è il tè? Aspetterò? per sempre o cosa? 215 00:22:43,348 --> 00:22:46,268 - Abbi un po' di pazienza! - Quanto ancora? 216 00:22:46,388 --> 00:22:49,268 Sbrigati, donna! Portami subito il mio tè! 217 00:22:51,348 --> 00:22:55,868 - Perché non chiudi la trappola! - Maledetta donna! 218 00:22:55,988 --> 00:22:58,748 Ti spezzo il collo, aspetta e basta... 219 00:22:58,868 --> 00:23:01,428 C'è qualcosa di cui hai bisogno? Signor Awwad? 220 00:23:02,508 --> 00:23:06,388 - Buon giorno, ragazzo. - Buongiorno. Qual è il problema? 221 00:23:06,708 --> 00:23:09,588 - Non è niente. Come ti senti oggi? - Molto meglio. 222 00:23:09,708 --> 00:23:13,028 Sei sveglio, figlio mio? Ti prendo del tè. 223 00:23:14,228 --> 00:23:17,468 - No, dallo alla signora. - OH? Da quando hai buone maniere? 224 00:23:17,588 --> 00:23:21,948 - Ricominci da capo? - No, stai zitto e basta. 225 00:23:24,788 --> 00:23:27,028 Bevi questo, bambino. Ti farà sentire meglio. 226 00:23:27,148 --> 00:23:29,508 Posso uscire un po' al sole, zia? 227 00:23:29,628 --> 00:23:32,948 Certo, perché no? Vieni, ti porto fuori. 228 00:23:35,468 --> 00:23:38,228 Vedo che stai molto meglio. 229 00:23:40,708 --> 00:23:42,988 Dai, è così. 230 00:23:47,748 --> 00:23:51,028 Ehi... Ghalia! Non dimenticarti del tè! 231 00:23:54,108 --> 00:23:56,308 Oh! La luce del sole è meravigliosa. 232 00:23:56,428 --> 00:23:58,868 È il dono di Dio ai Suoi servitori. 233 00:24:07,228 --> 00:24:09,828 Dimmi, zia, da quanto tempo sono qui? 234 00:24:09,948 --> 00:24:13,348 - Dal giorno in cui abbiamo annaffiato il campo di mais. - Ciò significa... 235 00:24:13,468 --> 00:24:15,508 Sono passate due settimane ormai. 236 00:24:15,628 --> 00:24:19,108 - Siamo lontani dalla stazione? - Molto lontano. 237 00:24:19,228 --> 00:24:21,468 Vado a chiamarli per farglielo sapere Sto bene. 238 00:24:21,588 --> 00:24:24,308 È meglio se aspetti finché non ti sarai ripreso un po'. 239 00:24:24,428 --> 00:24:28,268 Sto bene adesso e Dio me lo darà forza per arrivare fino a lì. 240 00:24:28,508 --> 00:24:31,028 - Dove sono i miei vestiti? - Sono sui fornelli. 241 00:24:31,148 --> 00:24:34,188 - E il tuo portafoglio è sotto il barattolo. - Vado a cambiarmi. 242 00:24:34,308 --> 00:24:38,068 E andrò a cercarci un passaggio alla stazione. 243 00:24:38,948 --> 00:24:43,908 - Siamo ancora lontani dalla stazione? - Circa... 500 canne. 244 00:24:44,028 --> 00:24:46,348 - Vuoi dire tipo 5 minuti? - Ehi! 245 00:24:46,468 --> 00:24:49,508 Pensi di cavalcare il treno espresso o cosa? 246 00:25:03,268 --> 00:25:06,828 "O Bahiya, dimmi 247 00:25:06,948 --> 00:25:10,268 Chi ha ucciso Yassin? 248 00:25:10,388 --> 00:25:13,788 Chi ha ucciso Yassin? 249 00:25:13,908 --> 00:25:17,348 È stato ucciso dai miei occhi neri 250 00:25:17,468 --> 00:25:20,908 Mentre cavalcava il suo mulo 251 00:25:21,028 --> 00:25:24,748 Mentre cavalcava il suo mulo 252 00:25:24,868 --> 00:25:31,828 Doveva succedere nessuno può sfuggire al destino, amore mio 253 00:25:31,948 --> 00:25:35,348 Nessuno può sfuggire al destino 254 00:25:35,468 --> 00:25:38,788 Ogni volta che decido di smettere innamorarsi 255 00:25:38,908 --> 00:25:42,388 Il destino mi rigetta dentro 256 00:25:42,508 --> 00:25:45,868 Il destino mi rigetta dentro 257 00:25:45,988 --> 00:25:53,068 Mi lancia, poi salva dall'annegamento 258 00:25:53,188 --> 00:25:56,228 Il mondo è buono, miei cari 259 00:25:56,348 --> 00:26:00,108 È pieno di brava gente, amore mio 260 00:26:00,228 --> 00:26:03,588 È pieno di brava gente 261 00:26:03,708 --> 00:26:10,748 È pieno di brava gente 262 00:26:10,868 --> 00:26:14,308 Siamo venuti qui come estranei, senza persone care 263 00:26:14,428 --> 00:26:19,828 Ma alcune persone generose ci ha aperto la porta 264 00:26:19,948 --> 00:26:23,388 Siamo venuti qui con il cuore spezzato 265 00:26:23,508 --> 00:26:26,748 Allora i nostri cuori furono riparati, amore mio 266 00:26:26,868 --> 00:26:30,308 Allora i nostri cuori furono riparati 267 00:26:30,428 --> 00:26:33,828 Allora i nostri cuori furono riparati 268 00:26:33,948 --> 00:26:37,468 Allora i nostri cuori furono riparati 269 00:26:37,588 --> 00:26:41,228 Abbiamo trascorso alcuni giorni insieme, Pensavo fosse un sogno 270 00:26:41,348 --> 00:26:42,948 Pensavo fosse un addio 271 00:26:43,068 --> 00:26:50,148 ma si è rivelato un saluto 272 00:26:50,268 --> 00:26:53,868 Abbiamo passato un po' di tempo insieme 273 00:26:53,988 --> 00:26:57,268 E vorrei che fosse più di solo pochi giorni, amore mio 274 00:26:57,388 --> 00:27:00,748 Vorrei che fosse più di solo pochi giorni 275 00:27:00,868 --> 00:27:08,108 Vorrei che fosse più di solo pochi giorni 276 00:27:08,228 --> 00:27:11,868 Sarai ricompensato da Dio 277 00:27:11,988 --> 00:27:15,628 O guaritore dei feriti 278 00:27:15,748 --> 00:27:19,068 Vivere da straniero è difficile 279 00:27:19,188 --> 00:27:22,828 E abbiamo bambini piccoli aspettandoci 280 00:27:22,948 --> 00:27:26,468 Ascoltiamo un trillo di gioia, carissimi 281 00:27:26,588 --> 00:27:29,788 Finalmente stiamo andando a casa, amore mio 282 00:27:29,908 --> 00:27:33,388 Finalmente stiamo andando a casa 283 00:27:33,508 --> 00:27:36,868 Finalmente stiamo andando a casa 284 00:27:36,988 --> 00:27:40,268 Finalmente stiamo andando a casa 285 00:27:40,388 --> 00:27:43,348 Finalmente stiamo andando a casa 286 00:27:43,468 --> 00:27:46,148 Finalmente torniamo a casa" 287 00:27:46,268 --> 00:27:48,388 Dobbiamo inviare un acconto subito all'azienda. 288 00:27:48,508 --> 00:27:51,028 Per garantire almeno la consegna rapida dei materiali. 289 00:27:51,148 --> 00:27:53,548 Mandiamo loro la somma è nel fondo fiduciario del signor Farid. 290 00:27:53,668 --> 00:27:55,988 E tra un'altra settimana, invieremo loro il secondo pagamento. 291 00:27:56,108 --> 00:27:58,828 - Buona idea. - Questo è l'unico modo. 292 00:27:58,948 --> 00:28:00,948 Signor Salem, non sono d'accordo. 293 00:28:01,068 --> 00:28:03,188 - Signori, non sono d'accordo. - Perché? 294 00:28:03,308 --> 00:28:07,108 Qual è il segreto dietro Mr. Farid's obiezione a trattare con questa azienda? 295 00:28:07,228 --> 00:28:09,188 L'altra società risponderà entro due settimane, 296 00:28:09,308 --> 00:28:11,348 - quindi è meglio aspettare. - Questa è una sciocchezza. 297 00:28:11,468 --> 00:28:14,028 Allora potremmo finire per perdere entrambe le società. 298 00:28:20,308 --> 00:28:21,988 Mi scusi, signor presidente, Torno tra un minuto. 299 00:28:22,108 --> 00:28:25,268 - Andare avanti. - Non la finiremo mai! 300 00:28:25,388 --> 00:28:27,188 - Ci stai mettendo in imbarazzo, amico! - Qual è il problema? 301 00:28:27,308 --> 00:28:28,948 I fisco stavano aspettando già da un po'. 302 00:28:29,068 --> 00:28:30,468 Ok, andiamo. 303 00:28:30,588 --> 00:28:33,868 - Allora, cosa ne pensate, signori? - Ciao. 304 00:28:34,348 --> 00:28:36,988 - È molto in ritardo, signor Farid. - Mi dispiace, c'è una riunione del consiglio. 305 00:28:37,108 --> 00:28:38,948 Per favore, siediti. 306 00:28:41,548 --> 00:28:43,548 - Come posso aiutarti? - E' solo una semplice richiesta. 307 00:28:43,668 --> 00:28:46,108 I concerti della defunta signora Fekreyya diede ad Alessandria... 308 00:28:46,228 --> 00:28:47,788 - E loro? - Ci servono le cifre esatte 309 00:28:47,908 --> 00:28:50,908 - per la relazione di stima delle imposte. - Non sono mai stato coinvolto nei suoi affari. 310 00:28:51,028 --> 00:28:53,988 - Non hai nessun documento che lo dimostri? - Nessuno. 311 00:28:54,108 --> 00:28:57,148 Comunque, quando è previsto il rapporto dell'IRS? da consegnare alla compagnia assicurativa? 312 00:28:57,268 --> 00:28:58,908 Voglio dire, l'azienda sospende il pagamento. 313 00:28:59,028 --> 00:29:01,828 - Beh, anche noi siamo bloccati a questo punto. - Prova a capire qualcosa. 314 00:29:01,948 --> 00:29:03,868 Ho un disperato bisogno per il pagamento dell'assicurazione. 315 00:29:03,988 --> 00:29:06,268 - Che peccato! - Cosa intendi? 316 00:29:06,388 --> 00:29:09,468 La sua morte, ovviamente! Voglio dire, cosa sono 20.000 sterline? 317 00:29:09,588 --> 00:29:11,788 Valeva molto di più che poche migliaia! 318 00:29:11,908 --> 00:29:14,148 - Giusto. - Possa riposare in pace. 319 00:29:14,268 --> 00:29:18,068 - La sua bellezza e la sua voce erano impagabili. - Grazie per la tua simpatia. 320 00:29:18,188 --> 00:29:19,908 Ma per favore, prova ad accelerare il rapporto. 321 00:29:20,028 --> 00:29:22,588 Speriamo che sia pronto in pochi giorni. 322 00:29:22,708 --> 00:29:24,628 - Quanti? - Più tre settimane, forse quattro. 323 00:29:24,748 --> 00:29:27,188 Lo chiami "pochi giorni"? Non c'è un modo per farlo prima? 324 00:29:27,308 --> 00:29:30,548 - È burocrazia, signore. Scartoffie infinite. - Questo è troppo. 325 00:29:33,068 --> 00:29:35,628 Ciao? Ciao? Chi è? 326 00:29:35,748 --> 00:29:38,868 Sì, questo è il Cairo. Chi è? 327 00:29:39,148 --> 00:29:41,348 Chi stai chiamando? Eh? 328 00:29:41,468 --> 00:29:43,788 - Non so chi sta chiamando. - Ecco, dammelo. 329 00:29:43,908 --> 00:29:46,588 Ciao? Ciao? 330 00:29:47,028 --> 00:29:49,148 Sì, questo è il numero corretto. 331 00:29:49,268 --> 00:29:51,628 Sono io. Sono Farid. 332 00:29:52,388 --> 00:29:53,828 Chi? 333 00:29:53,948 --> 00:29:55,788 Che cosa? 334 00:29:57,508 --> 00:30:00,788 - Ciao? - Non riconosci la mia voce? 335 00:30:01,388 --> 00:30:04,548 Questa è Fekreyya, Farid. Fekreyya! 336 00:30:04,788 --> 00:30:08,748 Chi? Ok... 337 00:30:09,708 --> 00:30:12,348 -Va bene... - Cosa sta succedendo? 338 00:30:13,348 --> 00:30:16,388 - Ho detto, sono Fekreyya! -Va bene... 339 00:30:16,628 --> 00:30:20,108 - Dove sei adesso? - Sono qui a Kafr El Sawalem. 340 00:30:21,068 --> 00:30:23,428 Come sta Nadia, Farid? 341 00:30:25,468 --> 00:30:28,988 - Non mi senti? - Ti sento chiaramente, amico! 342 00:30:29,108 --> 00:30:31,628 Aspettami. Rimani dove sei finché non arrivo! 343 00:30:31,748 --> 00:30:35,468 Capire? Non andare da nessuna parte! Sarò proprio lì. 344 00:30:35,948 --> 00:30:38,788 Questo è così fastidioso! Ha avuto una discussione con il cliente, 345 00:30:38,908 --> 00:30:40,588 e alla fine se ne sono andati la merce sulla strada. 346 00:30:40,708 --> 00:30:42,788 Sarò molto grato se potessi accelerare il rapporto. 347 00:30:42,908 --> 00:30:44,708 Faremo del nostro meglio, signor Farid. 348 00:30:44,828 --> 00:30:46,748 - Grazie. - Ciao. 349 00:30:46,868 --> 00:30:48,468 Ciao. 350 00:30:55,228 --> 00:30:57,148 - Cosa sta succedendo? - Aspettami qui. 351 00:30:57,268 --> 00:30:58,828 Ho bisogno di scusarmi dalla riunione del consiglio. 352 00:30:58,948 --> 00:31:01,068 - Ho urgentemente bisogno di te. - Giusto. 353 00:31:01,548 --> 00:31:03,668 Il consiglio è d'accordo al suo suggerimento, signor Farid. 354 00:31:03,788 --> 00:31:07,428 - Aspetteremo per due settimane. - Grazie, signor Salem. Per favore. 355 00:31:27,108 --> 00:31:29,268 - Che ore sono? - È mezzogiorno. 356 00:31:29,388 --> 00:31:32,548 Ascolta, Ezzat, ho bisogno che tu mi affitti un appartato appartamento ammobiliato da qualche parte. 357 00:31:32,668 --> 00:31:34,708 - Per che cosa? - I miei parenti sono in visita da Alessandria. 358 00:31:34,828 --> 00:31:36,268 A loro piace la propria privacy, e non ho un posto per loro. 359 00:31:36,388 --> 00:31:38,308 - E' facile. - Inoltre, 360 00:31:38,428 --> 00:31:41,428 aspetta al bar finché non torno, anche se devi aspettare fino al mattino. 361 00:31:41,548 --> 00:31:44,188 Certo, non mi dispiace aspettare lì, aspetterò due giorni di fila, se vuoi. 362 00:31:44,308 --> 00:31:46,068 Bene. 363 00:31:56,948 --> 00:31:59,268 No, Farid. Non posso accettarlo. 364 00:31:59,388 --> 00:32:00,788 Di cosa sei preoccupato? 365 00:32:00,908 --> 00:32:04,868 Fai solo finta di restare ancora a queste persone'. È solo per pochi giorni. 366 00:32:04,988 --> 00:32:06,948 - E se ci mettessimo nei guai? - Non lo faremo. 367 00:32:07,068 --> 00:32:08,988 Non appena avrò i soldi e restituirlo al fondo fiduciario, 368 00:32:09,108 --> 00:32:11,148 puoi uscire di nuovo al mondo. 369 00:32:11,268 --> 00:32:13,908 - Ma questo è disonesto, Farid. - Allora sarebbe più onorevole 370 00:32:14,028 --> 00:32:17,228 se vado in galera e ci finisce Nadia essere la figlia di un ex detenuto? 371 00:32:17,348 --> 00:32:19,988 Nadia? Poverina. È lei che sta pagando per tutto questo. 372 00:32:20,108 --> 00:32:22,588 Al contrario. Stiamo facendo un sacrificio per lei. 373 00:32:22,708 --> 00:32:26,028 - A quanto pare sarebbe stato meglio morire. - Dio non voglia! 374 00:32:26,148 --> 00:32:29,108 Voglio dire, non posso crederci sei tornato da me. 375 00:32:29,228 --> 00:32:31,188 Chi l'avrebbe mai detto? 376 00:32:35,308 --> 00:32:37,588 Aspetta qui e non farti vedere da nessuno. 377 00:32:54,708 --> 00:32:56,908 "Giriamo intorno, giriamo!" 378 00:32:57,028 --> 00:32:59,868 "Andiamo in giro, per sette giri!" 379 00:32:59,988 --> 00:33:02,428 "Giriamo intorno, giriamo!" 380 00:33:02,548 --> 00:33:05,988 "Andiamo in giro, per sette giri!" 381 00:33:12,268 --> 00:33:14,868 - Hai affittato l'appartamento? - Che cosa? 382 00:33:15,908 --> 00:33:19,188 - Hai affittato l'appartamento? - Ehi, amico, perché non ti unisci a noi? 383 00:33:19,308 --> 00:33:22,308 Facciamo ancora un turno attorno al tavolo. 384 00:33:23,548 --> 00:33:28,228 "Giriamo intorno, giriamo!" 385 00:33:28,348 --> 00:33:31,188 "Andiamo in giro, per sette giri!" 386 00:33:31,308 --> 00:33:33,828 "Giriamo intorno, giriamo!" 387 00:33:33,948 --> 00:33:37,268 "Andiamo in giro, per sette giri!" 388 00:33:39,148 --> 00:33:40,708 - Ezzat, torna sobrio. - Che cosa? 389 00:33:40,828 --> 00:33:42,588 - Dov'è l'indirizzo e la chiave? - La chiave? 390 00:33:42,708 --> 00:33:46,788 - La chiave, amico! - Oh, la chiave! 391 00:33:46,908 --> 00:33:50,748 - "La chiave gira e rigira..." - Sbrigati, amico! 392 00:33:50,868 --> 00:33:52,868 - E' questo? - Dov'è l'indirizzo? 393 00:33:52,988 --> 00:33:54,348 - Eh? - L'indirizzo. 394 00:33:54,468 --> 00:33:56,628 Ancora un giro di tavolo. 395 00:33:57,428 --> 00:34:00,108 "Giriamo intorno, giriamo!" 396 00:34:00,228 --> 00:34:03,468 "Andiamo in giro, per sette giri!" 397 00:34:03,588 --> 00:34:05,508 "Andiamo in giro, andiamo in giro..." 398 00:34:05,628 --> 00:34:08,148 - Dov'è l'indirizzo? - L'indirizzo? Non riesco a ricordare. 399 00:34:08,268 --> 00:34:10,988 - Dannazione! - Aspetta, aspetta. 400 00:34:16,348 --> 00:34:18,548 - E' tutto? - Giusto. 401 00:34:20,668 --> 00:34:22,828 Ancora un giro di tavolo. 402 00:34:22,948 --> 00:34:26,028 Andiamo in giro, andiamo in giro!" 403 00:34:26,148 --> 00:34:29,068 "Andiamo in giro, per sette giri!" 404 00:34:29,188 --> 00:34:32,028 - Dove stiamo andando? - Lo scoprirai presto. 405 00:34:32,148 --> 00:34:34,468 - Non andiamo a casa? - Mi stai prendendo in giro? 406 00:34:34,588 --> 00:34:36,668 Potremmo essere in grado chiedere a Yasmine di mantenere il nostro segreto. 407 00:34:36,788 --> 00:34:40,748 - Ma se Nadia ti vede... - Quindi non la vedrò per molto tempo? 408 00:34:40,868 --> 00:34:43,508 - E' impossibile! - Fekreyya, ricorda 409 00:34:43,628 --> 00:34:47,028 che lo stiamo facendo entrambi per il bene di Nadia. Prova a farcela solo per pochi giorni. 410 00:34:47,148 --> 00:34:49,748 Come dovrei farlo? Questo è davvero troppo. 411 00:35:26,788 --> 00:35:29,308 Questo è solo temporaneo. Non ci trasferiremo qui per sempre. 412 00:35:29,428 --> 00:35:32,348 Ma questo è molto spaventoso. Siamo in mezzo al nulla. 413 00:35:32,468 --> 00:35:35,068 Perché dovresti avere paura? Sono proprio qui con te. 414 00:35:35,548 --> 00:35:39,428 - Non farlo, tesoro, per favore. - Come si desidera. 415 00:35:39,988 --> 00:35:42,308 Torniamo a casa e lasciamo fare al destino. 416 00:35:43,188 --> 00:35:45,388 Perché sto trascinando i due di voi comunque in questo pasticcio? 417 00:35:45,508 --> 00:35:48,348 Ho sottratto i soldi e devo sopportarne le conseguenze. 418 00:35:48,508 --> 00:35:51,628 Vorrei solo che mi condannassero a morte affinché voi due possiate vivere in pace. 419 00:35:53,428 --> 00:35:55,748 Va bene, resteremo. 420 00:35:57,188 --> 00:35:59,148 Andiamo, tesoro. 421 00:36:22,028 --> 00:36:25,228 Fekreyya, non aprire la porta a chiunque. 422 00:36:25,348 --> 00:36:27,668 E non lasciare che nessuno ti veda, altrimenti saremo fregati. 423 00:36:27,788 --> 00:36:31,388 Sicuro. Cos'altro posso dire? Farid. 424 00:36:31,508 --> 00:36:33,308 - SÌ? - Bacia Nadia da parte mia. 425 00:36:33,428 --> 00:36:36,428 - Mi manca così tanto. - Sicuro. 426 00:36:36,548 --> 00:36:40,188 - Non dimenticare di baciare Nadia da parte mia, Farid. - Non lo farò. 427 00:36:40,308 --> 00:36:43,188 Assicurati solo di fare come ti ho detto. 428 00:36:56,148 --> 00:36:57,788 - Papà! Papà! - Che succede, ragazzo? 429 00:36:57,908 --> 00:36:59,948 - Ho dimenticato lo zaino! - Devi dimenticartelo ogni giorno? 430 00:37:00,068 --> 00:37:03,148 Vai a prenderlo! Dio, aiutami! 431 00:37:10,948 --> 00:37:13,428 Nadia, tesoro mio. 432 00:37:13,548 --> 00:37:15,268 - Hai mangiato il tuo panino? - Sì, tata. 433 00:37:15,388 --> 00:37:16,748 - Tutto? - Sì, tata. 434 00:37:16,868 --> 00:37:18,428 - Non stai mentendo, vero? - Non lo sono, tata. 435 00:37:18,548 --> 00:37:21,748 - Hai litigato con qualcuno? - No. 436 00:37:32,308 --> 00:37:34,308 Vai, autista. 437 00:38:07,548 --> 00:38:10,468 Tornerò mai a casa? e trovare la mamma che mi aspetta, tata? 438 00:38:10,588 --> 00:38:12,588 Oh, tesoro. 439 00:38:17,788 --> 00:38:19,628 Ciao? Chi è? 440 00:38:27,148 --> 00:38:32,068 Ciao? Ciao? Chi chiamerebbe qualcuno e non dire nulla? 441 00:38:32,188 --> 00:38:34,508 Dai, di' già qualcosa! 442 00:38:34,748 --> 00:38:39,428 Va bene, fai come preferisci. 443 00:38:42,788 --> 00:38:44,788 Chi era quello? 444 00:38:47,148 --> 00:38:48,668 Nessuno. 445 00:38:48,788 --> 00:38:51,708 - Perché Nadia è dimagrita così tanto? - Le hai parlato? 446 00:38:57,868 --> 00:39:01,028 - Vorrei poter. - Allora come fai a sapere che ha perso peso? 447 00:39:01,148 --> 00:39:03,268 Devi essere uscito! 448 00:39:07,748 --> 00:39:09,788 L'hai fatto! 449 00:39:14,148 --> 00:39:15,748 Non riesci a controllare le tue emozioni per qualche giorno? 450 00:39:15,868 --> 00:39:19,428 Non posso. Mi sono trattenuto ormai da una settimana, 451 00:39:19,548 --> 00:39:21,388 ma non ne potevo più. 452 00:39:21,508 --> 00:39:25,788 Sono sicuro che sia addolorata per avermi perso è ciò che la rende così fragile. 453 00:39:25,908 --> 00:39:29,548 Al contrario. Lei sa che sei vivo, e un giorno la vedrai. 454 00:39:29,908 --> 00:39:32,508 Quindi hai mentito anche al bambino piccolo? 455 00:39:32,628 --> 00:39:35,428 L'ho fatto per minimizzare il suo shock. 456 00:39:35,548 --> 00:39:40,308 Fortunatamente ora, le mie bugie sono diventate realtà, e potrai tornare da lei un giorno. 457 00:39:41,628 --> 00:39:45,508 - E quando avverrà? - Molto presto. 458 00:39:45,788 --> 00:39:48,308 Ma in questo momento dovresti essere morto. 459 00:39:49,268 --> 00:39:52,388 Una persona morta non soffrirebbe mai così. 460 00:39:52,708 --> 00:39:57,068 Fekreyya, non dimenticare che hai accettato a questo, 461 00:39:58,108 --> 00:40:01,988 e che sei stato il mio complice da sempre. 462 00:40:06,868 --> 00:40:09,148 Mi manca Nadia, Farid. 463 00:40:09,268 --> 00:40:13,148 Va bene. Prova a resistere ancora un po', tesoro. 464 00:40:50,148 --> 00:40:53,188 - Avanza un po', per favore. - Bene. 465 00:40:58,788 --> 00:41:02,468 - Fai un passo indietro, per favore. - Bene. 466 00:41:05,028 --> 00:41:10,148 - NO! Avanzare un po'. - Cos'è questo? 467 00:41:10,268 --> 00:41:13,148 - Ti pago, vero? - Mi paghi per andare dritto, 468 00:41:13,268 --> 00:41:15,988 - non continuare ad andare avanti e indietro! - Vai, autista. 469 00:41:16,108 --> 00:41:18,068 - Dove? - Sempre dritto. 470 00:41:18,188 --> 00:41:21,068 - E dov'è quello? - Vai e basta! 471 00:41:21,188 --> 00:41:22,868 Va bene. 472 00:41:35,428 --> 00:41:36,788 Aspettami qui. 473 00:41:38,948 --> 00:41:40,388 Bambinaia! 474 00:41:40,508 --> 00:41:42,508 Bambinaia! 475 00:41:45,828 --> 00:41:49,748 - Che succede, figlio mio? - Ho paura. Ho fatto un brutto sogno. 476 00:41:49,868 --> 00:41:52,348 Voglio la mamma! Voglio mamma, tata! 477 00:41:52,468 --> 00:41:54,628 Sono proprio qui con te, tesoro. Sono proprio qui. 478 00:41:54,748 --> 00:41:57,548 No, voglio la mamma. Falla tornare. 479 00:41:57,668 --> 00:42:01,188 Chi lo sa, tesoro? Forse lo farà. 480 00:42:01,308 --> 00:42:04,068 - Vai a dormire, figlio mio. - Tata, 481 00:42:04,188 --> 00:42:06,948 Voglio ascoltare il canto della mamma dal disco in vinile. 482 00:42:07,068 --> 00:42:08,788 Non stasera, tesoro. 483 00:42:08,908 --> 00:42:12,548 Adesso vai a dormire prima di papà torna a casa e ti trova sveglio. 484 00:42:12,668 --> 00:42:16,108 - Ok, portami un po' d'acqua, tata. - Va bene. 485 00:42:51,428 --> 00:42:57,788 "Ti saluto da lontano, amore mio 486 00:42:57,908 --> 00:43:03,788 A distanza, senza dire una parola 487 00:43:04,508 --> 00:43:10,628 Ti saluto da lontano, amore mio 488 00:43:11,188 --> 00:43:17,948 A distanza, senza dire una parola 489 00:43:18,068 --> 00:43:21,508 Mi hanno insegnato ad aspettare 490 00:43:21,628 --> 00:43:26,628 E nascondi il mio desiderio 491 00:43:27,188 --> 00:43:31,628 E ora sto davvero imparando 492 00:43:31,748 --> 00:43:34,828 Da lontano 493 00:43:34,948 --> 00:43:38,188 Amore mio 494 00:43:38,308 --> 00:43:41,548 Da lontano 495 00:43:41,668 --> 00:43:45,388 Amore mio 496 00:43:57,988 --> 00:44:04,908 Continuo a lamentarmi quando sei lontano da me 497 00:44:05,028 --> 00:44:11,708 Poi ti ignoro quando mi sei vicino 498 00:44:11,828 --> 00:44:18,508 Ascolta il mio cuore dolorante 499 00:44:18,628 --> 00:44:25,188 La gente mi chiederebbe, e negherei che sei tu 500 00:44:25,308 --> 00:44:29,228 Nel mezzo del mio tormento 501 00:44:29,348 --> 00:44:32,668 e il mio sorriso 502 00:44:32,788 --> 00:44:39,028 Come mi fa male il cuore 503 00:44:39,148 --> 00:44:42,268 Da lontano 504 00:44:42,388 --> 00:44:45,788 Amore mio 505 00:44:45,908 --> 00:44:49,148 Da lontano 506 00:44:49,268 --> 00:44:52,108 Amore mio" 507 00:45:25,548 --> 00:45:27,548 Oh Signore! 508 00:45:39,988 --> 00:45:41,668 - Eccolo. - Dammelo. 509 00:45:42,228 --> 00:45:44,068 - Perché sei in ritardo? - Quanto hai perso finora? 510 00:45:44,188 --> 00:45:46,988 - 8.500. - Maledizione! Sei sfortunato! 511 00:45:47,108 --> 00:45:48,508 - Non chiamarmi sfortunato! - Giusto. 512 00:45:48,628 --> 00:45:50,348 - Non voglio sentire la parola "giusto"! - E' una buona cosa 513 00:45:50,468 --> 00:45:52,868 - che hai restituito i soldi. - Non è rimasto nulla dei soldi dell'assicurazione. 514 00:45:52,988 --> 00:45:55,828 - Lascia perdere. Non importa. - Non ti importa. 515 00:45:58,668 --> 00:46:01,908 Sai quanto è stato difficile per me per ottenere quei soldi? E alla fine... 516 00:46:02,028 --> 00:46:04,628 - Basta, Farid. - Lasciami in pace, vuoi? 517 00:46:04,748 --> 00:46:06,948 Perché mi interessa? Dopotutto non sono soldi miei. 518 00:46:09,788 --> 00:46:11,748 - Un paio di uomini sono qui per vederti. - Chi? 519 00:46:11,868 --> 00:46:13,788 Non lo so. Hanno detto che è importante. 520 00:46:13,908 --> 00:46:15,508 - Dove sono? - Laggiù. 521 00:46:15,628 --> 00:46:18,108 - Dietro la signora in nero? - Giusto. 522 00:46:30,788 --> 00:46:32,388 - Signor Farid? - SÌ? 523 00:46:32,508 --> 00:46:35,508 - Ha un minuto, signore? - Sicuro. 524 00:46:39,548 --> 00:46:43,108 - Ti stiamo cercando da due ore. - Per che cosa? 525 00:46:43,228 --> 00:46:47,548 - Per favore, cerca di mantenere la calma. - Di cosa si tratta? 526 00:46:47,668 --> 00:46:50,668 - È una storia scioccante, questo è certo. - E tu chi sei? 527 00:46:50,788 --> 00:46:53,988 Ebbene, signor Farid, Sono un grande fan della signora Fekreyya. 528 00:46:54,108 --> 00:46:56,188 - Piacere di conoscerti. Cosa vuoi? - Era come un usignolo 529 00:46:56,308 --> 00:46:59,868 sciogliendo i cuori delle persone. La sua voce era come una brezza! 530 00:46:59,988 --> 00:47:01,788 Forza, ragazzi! La mia ferita aveva appena iniziato a guarire! 531 00:47:01,908 --> 00:47:04,548 Se ciò che pensiamo non è solo una falsa speranza, non ci sarà alcuna ferita. 532 00:47:04,668 --> 00:47:08,108 - Speranza? Quale speranza? - Per favore, cerca di mantenere la calma. 533 00:47:08,228 --> 00:47:11,228 - Per favore, mi stai esaurendo. - Beh, è davvero estenuante, 534 00:47:11,348 --> 00:47:12,708 ma è anche un'ottima notizia. 535 00:47:12,828 --> 00:47:16,148 È solo che oggi è arrivato mio cugino il villaggio dove è avvenuto l'incidente. 536 00:47:16,268 --> 00:47:18,308 E sentì dire dagli abitanti del villaggio che hanno visto una donna 537 00:47:18,428 --> 00:47:22,068 che potrebbe essere la signora Fekreyya. Che ne dici? 538 00:47:22,188 --> 00:47:25,308 Meraviglioso! È una notizia meravigliosa! 539 00:47:25,948 --> 00:47:27,588 Ma chi sei? 540 00:47:27,708 --> 00:47:30,548 Sono solo un fan della voce della signora Fekreyya, questo è tutto. 541 00:47:30,668 --> 00:47:35,548 E volevo darti la notizia, per timore che la signora Fekreyya si perda da qualche parte. 542 00:47:36,028 --> 00:47:37,788 Grazie. 543 00:47:39,148 --> 00:47:41,588 E chi è il gentiluomo? 544 00:47:41,828 --> 00:47:44,428 - Questo è il signor Farag, amico mio. - Il tuo amico? 545 00:47:44,548 --> 00:47:47,308 Ok, la cercherò. Grazie. 546 00:47:47,428 --> 00:47:50,468 In effetti, siamo venuti qui sapendo che la notizia potrebbe sconvolgerti, 547 00:47:50,588 --> 00:47:53,308 - ma siamo sicuri che abbia reso felice anche te. - Molto felice! 548 00:47:53,428 --> 00:47:55,548 Sono davvero grato! 549 00:47:55,708 --> 00:47:57,908 Vedere? È così felice! 550 00:47:59,468 --> 00:48:00,828 - Va bene adesso? - Sì, signore. 551 00:48:00,948 --> 00:48:02,308 - Hai controllato l'olio e l'acqua? - Va bene, signore. 552 00:48:02,428 --> 00:48:04,348 - E il carburante? - E' pieno, signore. 553 00:48:30,148 --> 00:48:32,508 - Quando torna, signore? - Non lo so. 554 00:48:39,108 --> 00:48:40,628 Chi c'è? 555 00:48:42,828 --> 00:48:44,588 Chi c'è? 556 00:48:57,468 --> 00:48:59,308 Chi c'è? 557 00:49:36,028 --> 00:49:38,988 - Cosa ti porta qui a quest'ora? - Fai le valigie, presto. 558 00:49:40,588 --> 00:49:44,468 - Farid, andiamo a casa? - Stiamo scappando. 559 00:49:46,388 --> 00:49:48,348 Scappare? 560 00:49:48,468 --> 00:49:51,468 - Dove? - Ovunque. 561 00:49:52,148 --> 00:49:54,508 Ci penseremo dopo. Non c'è tempo adesso. Dai. 562 00:49:55,108 --> 00:49:57,708 - Hai ricevuto il... - Sì, e l'azienda sa tutto. 563 00:49:57,828 --> 00:50:00,348 - Lo fa tutto il mondo. - E i soldi? 564 00:50:00,468 --> 00:50:04,108 - Ho restituito i soldi del fondo fiduciario e... - E il resto? 565 00:50:04,428 --> 00:50:06,628 Il riposo? 566 00:50:12,748 --> 00:50:17,348 Non puoi essere così sconsiderato. Hai perso i miei soldi, 567 00:50:17,468 --> 00:50:20,508 mi hai affogato nei debiti, mi hai portato via mia figlia, 568 00:50:20,628 --> 00:50:24,988 e ora mi usi come scommessa sul tavolo da gioco? 569 00:50:25,108 --> 00:50:28,788 È impossibile! Me lo avevi promesso! Non puoi prendermi in giro! 570 00:50:28,908 --> 00:50:30,948 Dimmi che non è vero, Farid. Dimmi che non lo è! 571 00:50:31,068 --> 00:50:33,508 Non c'è tempo per queste sciocchezze. 572 00:50:33,988 --> 00:50:36,548 In questo momento, la nostra presenza qui, il tuo in particolare, 573 00:50:36,668 --> 00:50:40,188 - rappresenta una minaccia per entrambi. - Non verrò con te. 574 00:50:40,308 --> 00:50:42,908 Mi mostrerò e svelerò tutto. 575 00:50:43,028 --> 00:50:44,948 Non meriti alcun sacrificio! 576 00:50:45,068 --> 00:50:48,828 Mi sono innamorato delle tue bugie! Sei un idiota, un codardo! 577 00:50:49,788 --> 00:50:51,188 La mia gamba! 578 00:50:51,308 --> 00:50:53,068 Spegni il fuoco, Farid! Mettilo fuori! 579 00:50:53,188 --> 00:50:56,828 La mia gamba, Farid! La mia gamba! Spegni il fuoco, Farid! 580 00:50:56,948 --> 00:50:59,268 Papà! Papà! 581 00:51:01,988 --> 00:51:03,908 Papà! 582 00:51:04,548 --> 00:51:07,868 Farid! Aiutami! Farid! Spegni il fuoco, Farid! 583 00:51:08,628 --> 00:51:10,828 Papà! Papà! 584 00:51:10,948 --> 00:51:13,428 Farid! Oh, la mia gamba! 585 00:51:13,588 --> 00:51:16,948 Papà! Papà! 586 00:51:18,868 --> 00:51:21,908 Nadia! Nadia! Nadia! 587 00:51:30,148 --> 00:51:32,988 Nadia! Nadia! Nadia! 588 00:51:33,788 --> 00:51:36,748 Farid poi fugge dal paese con sua figlia, 589 00:51:36,868 --> 00:51:42,508 temendo che la compagnia assicurativa viene a sapere che sua moglie è viva, 590 00:51:42,628 --> 00:51:44,788 e viene smascherato. 591 00:51:50,548 --> 00:51:54,828 Fekreyya sopravvive a un incidente mortale incidente per la seconda volta. 592 00:51:54,948 --> 00:51:57,828 Cerca rifugio nella casa di Yasmine, la tata, 593 00:51:57,948 --> 00:52:02,588 e vive con lei nascosto per 20 anni, 594 00:52:02,708 --> 00:52:07,588 pensando che fosse complice di Farid nel suo crimine. 595 00:52:13,508 --> 00:52:15,228 Chi è? 596 00:52:29,188 --> 00:52:31,228 Dio Onnipotente! 597 00:52:31,828 --> 00:52:34,268 - Non aver paura. Sono vivo. - Vivo? 598 00:52:34,388 --> 00:52:38,148 - Vivo? - Non sono morto. 599 00:52:38,388 --> 00:52:40,428 Yasmine, toccami. Sono io, Fekreyya. 600 00:52:40,548 --> 00:52:43,948 - NO! - Vieni qui. Va bene. 601 00:52:44,068 --> 00:52:46,228 - Signora? - Sì, sono io. 602 00:52:46,348 --> 00:52:48,068 Mi ha nascosto, quello stronzo. 603 00:52:48,188 --> 00:52:51,148 Ma ciò che conta adesso è Nadia. Dov'è lei? Dimmi. L'ho persa! 604 00:52:51,268 --> 00:52:54,428 - Non l'hai detto alla polizia? - Non posso. ero suo complice 605 00:52:54,548 --> 00:52:57,388 - e sarà Nadia a pagare. - Ma puoi vivere così per sempre? 606 00:52:57,508 --> 00:53:00,308 Devo rimanere morto affinché Nadia potesse vivere. 607 00:53:00,428 --> 00:53:03,468 Nadia! Non riesco a trovare Nadia! 608 00:53:03,588 --> 00:53:06,268 Nadia! Me l'ha portata via! 609 00:53:08,588 --> 00:53:11,268 Questo è ciò che resta di lei. Poverina. 610 00:53:12,348 --> 00:53:15,548 "Sei andato, tesoro mio 611 00:53:15,668 --> 00:53:19,348 E hai preso la luce dei miei occhi con te 612 00:53:19,468 --> 00:53:23,548 Cos'è successo, mi chiedo 613 00:53:23,668 --> 00:53:27,348 Tra me e te 614 00:53:27,468 --> 00:53:28,868 Dove... 615 00:53:28,988 --> 00:53:30,348 Dove... 616 00:53:30,468 --> 00:53:33,228 Dove sei andato? 617 00:53:33,348 --> 00:53:36,228 Il mio bambino 618 00:53:37,348 --> 00:53:44,428 Sto aspettando qui da troppo tempo 619 00:53:44,548 --> 00:53:48,708 E ho chiamato il suo nome invano 620 00:53:48,828 --> 00:53:53,388 O Signore, dov'è mio figlio? 621 00:53:53,508 --> 00:53:57,468 la mia unica speranza? 622 00:53:58,308 --> 00:54:03,028 Il tempo è passato 623 00:54:03,148 --> 00:54:09,108 Ed eccoci qui 624 00:54:09,228 --> 00:54:14,668 Vivere con ciò che è stato sepolto 625 00:54:14,788 --> 00:54:19,908 Mentre stiamo ancora respirando 626 00:54:20,668 --> 00:54:25,148 Il mio cuore si sta consumando 627 00:54:25,268 --> 00:54:28,788 E ho perso la testa 628 00:54:30,148 --> 00:54:34,788 Ho trovato lavoro a scuola 629 00:54:34,908 --> 00:54:40,748 dove potevo occuparmi dei suoi compagni di scuola 630 00:54:40,868 --> 00:54:45,988 Sperando di poterlo trovare 631 00:54:46,108 --> 00:54:51,228 Un bel fiore che le somiglia 632 00:54:55,428 --> 00:54:59,788 Ce lo dicono i fiori primaverili 633 00:55:00,228 --> 00:55:04,988 Che ci somigliamo davvero 634 00:55:05,708 --> 00:55:08,268 La tua bellezza deriva dalla nostra 635 00:55:08,388 --> 00:55:10,828 E il tuo profumo viene dal nostro 636 00:55:10,948 --> 00:55:13,468 Me lo chiederebbero 637 00:55:13,588 --> 00:55:16,108 Chi è più carino? Tu o noi? 638 00:55:16,228 --> 00:55:18,788 Me lo chiederebbero 639 00:55:18,908 --> 00:55:21,428 Chi è più carino? Tu o noi? 640 00:55:21,548 --> 00:55:24,028 E chi è più carino? 641 00:55:24,148 --> 00:55:27,588 E direi che lo sono, lo sono 642 00:55:27,708 --> 00:55:30,988 E direi che lo sono" 643 00:55:31,468 --> 00:55:33,188 Sbrigati! 644 00:55:36,988 --> 00:55:39,668 - Una piastra. - Ok, una piastra. 645 00:55:39,788 --> 00:55:41,988 - Va bene. - Passo. 646 00:55:42,108 --> 00:55:45,988 - Dammi due carte. - E ne prenderò uno. 647 00:55:54,228 --> 00:55:55,988 Uno. 648 00:55:58,468 --> 00:56:00,388 Tre piastre. 649 00:56:02,588 --> 00:56:04,348 Io passo. 650 00:56:04,828 --> 00:56:06,588 Tutto compreso. 651 00:56:17,828 --> 00:56:20,268 - Quante carte hai estratto? - Uno. 652 00:56:22,148 --> 00:56:23,988 Io passo. 653 00:56:26,588 --> 00:56:29,548 - Due otto! - Non potrai mai cogliere il suo bluff! 654 00:56:29,668 --> 00:56:31,548 - Come padre... - Tale figlia, papà! 655 00:56:31,668 --> 00:56:35,668 - Per colpa vostra finiremo sul lastrico! - Beh, ci sei cascato, vero? 656 00:56:35,788 --> 00:56:37,868 - Sì, diglielo! - Smettila di dire sciocchezze, ragazza! 657 00:56:37,988 --> 00:56:41,228 - Quella è la mia bambina! - Dove sono le tue carte, Farid? 658 00:56:41,348 --> 00:56:43,588 Dammi un secondo, amico, fammi dare un'occhiata a questo splendido vestito qui. 659 00:56:43,708 --> 00:56:47,628 - Guardati! Sei semplicemente bellissima! - Fai attenzione, papà, altrimenti potresti perdere. 660 00:56:47,748 --> 00:56:51,588 - Che importa? Finché ho te... - Ma quando lo fai ne subisco le conseguenze. 661 00:56:51,708 --> 00:56:55,268 - Non voglio che tu perda stasera, papà. - Ok, non lo farò. 662 00:56:55,388 --> 00:56:58,028 - Sto uscendo. Hai bisogno di qualcosa? - Ciao, stai attento. 663 00:56:58,148 --> 00:57:01,028 Potrei unirmi a te più tardi! Ehi, Nadia! 664 00:57:01,148 --> 00:57:02,868 Mi scusi. 665 00:57:06,708 --> 00:57:09,108 Puoi darmi qualche cambiamento? 666 00:57:09,268 --> 00:57:12,468 - Dai! - Quando finirà tutto questo, papà? 667 00:57:19,308 --> 00:57:22,628 - Speriamo che non finirai per perderlo. - Non lo farò. Ho una serie fortunata stasera. 668 00:57:22,748 --> 00:57:24,828 Mio Dio! 669 00:57:29,668 --> 00:57:32,708 - Andiamo direttamente a casa tua? - Ovviamente. Siamo già molto in ritardo. 670 00:57:32,828 --> 00:57:34,628 - Lo siamo? - Affatto! 671 00:57:34,748 --> 00:57:36,788 Stavo solo chiedendo. Mio padre potrebbe raggiungerci più tardi. 672 00:57:36,908 --> 00:57:40,308 - E' sempre il benvenuto. - E perché stiamo organizzando questo tea party? 673 00:57:40,428 --> 00:57:42,468 - Nessun motivo. - Ho bisogno di saperlo, vero? 674 00:57:42,588 --> 00:57:44,988 - No. - Ora, conosco già tuo padre. 675 00:57:45,108 --> 00:57:47,268 È il manager e posso vederlo ogni giorno in fabbrica. 676 00:57:47,388 --> 00:57:49,668 Sono solo preoccupato per tua madre. Ho non l'ho mai incontrata. Quindi, speriamo per il meglio. 677 00:57:49,788 --> 00:57:51,788 - Che cosa? - Voglio dire, che aspetto ha? 678 00:57:51,908 --> 00:57:53,668 - Che tipo è? - Che tipo è? 679 00:57:53,788 --> 00:57:57,068 Beh, voglio dire... è magra? È paffuta? È grande? E' piccola? 680 00:58:13,428 --> 00:58:15,348 - Affrettarsi! Siamo in ritardo! - Andiamo. 681 00:58:15,468 --> 00:58:17,108 Dai! 682 00:58:18,828 --> 00:58:22,028 - Affrettarsi! - Va bene! 683 00:58:24,828 --> 00:58:26,348 - Che cos'è questo? - Che cosa? 684 00:58:26,468 --> 00:58:30,228 - Sembri più basso del solito. - È solo che ho un po' freddo. 685 00:58:30,668 --> 00:58:33,228 - Dannazione! - Che cosa? 686 00:58:35,268 --> 00:58:37,428 - Il tuo tallone. Cosa faremo adesso? - Dipende da te. 687 00:58:37,548 --> 00:58:39,108 - Stai dicendo che dobbiamo tornare indietro? - Ti dirò una cosa, 688 00:58:39,228 --> 00:58:40,868 - andiamo di sopra. - Non puoi andare di sopra con quell'aspetto. 689 00:58:40,988 --> 00:58:42,908 Perché no? Non sembra così male. Dai, andiamo di sopra. 690 00:58:43,028 --> 00:58:45,588 - Vuoi che pensino che sei pazzo? - È meglio che arrivare in ritardo, non è vero? 691 00:58:45,708 --> 00:58:48,948 - Vedere? Sei tu quello che prende tempo adesso. - Beh, mio padre potrebbe essere arrabbiato ormai, 692 00:58:49,068 --> 00:58:50,868 ma mia madre sarà davvero furioso! 693 00:58:50,988 --> 00:58:52,908 Andiamo. 694 00:58:54,908 --> 00:58:56,788 Sei felice adesso? 695 00:59:10,588 --> 00:59:13,228 - Questo è assurdo, Ahmed! - Speriamo solo che stiano bene. 696 00:59:13,348 --> 00:59:15,228 Scommetto che è tutto a causa di quell'ampio sta portando a casa. 697 00:59:15,348 --> 00:59:17,828 Potrebbe piacerti quella ragazza, Bahiya. 698 00:59:17,948 --> 00:59:20,748 Come potrei? Come poteva un grande avvocato come lui... 699 00:59:20,868 --> 00:59:23,548 finire per sposare un dipendente chi lavora nella fabbrica di suo padre? 700 00:59:24,948 --> 00:59:27,148 Si può dire che sia la capofila di la fabbrica. Quindi il suo status non è poi così male. 701 00:59:27,268 --> 00:59:29,788 - Lo hai viziato troppo! - Se pensi di poter fare qualcosa, fallo. 702 00:59:29,908 --> 00:59:32,588 - Sono stufo di lui! -Ahmed! 703 00:59:32,708 --> 00:59:35,068 -Ahmed! - Zia! 704 00:59:36,788 --> 00:59:40,188 - Zia. Dovrei offrire loro più tè? - Certo, tesoro. 705 00:59:40,308 --> 00:59:42,908 - Ciao, zio. - CIAO. 706 00:59:43,108 --> 00:59:44,868 - Ti piace il mio arco? - Lo adoro, tesoro. 707 00:59:44,988 --> 00:59:46,908 Grazie. 708 00:59:47,028 --> 00:59:48,948 - Cosa c'è che non va in Afaf? È brutta? - Non ho mai detto che lo sia. 709 00:59:49,068 --> 00:59:51,748 - Dovrei offrire loro il tè, mamma? - Sì, tesoro. 710 00:59:51,868 --> 00:59:54,148 - Vuoi dell'altro tè, zia? - No, ne ho abbastanza. 711 00:59:54,268 --> 00:59:57,548 - Vuoi ancora un po' di tè, cugino? - No grazie. 712 00:59:57,988 --> 01:00:00,428 - Vuoi del tè, zia? - No grazie. 713 01:00:00,548 --> 01:00:02,188 - Vuoi del tè? - No, grazie tesoro. 714 01:00:02,308 --> 01:00:04,308 Gli ospiti stanno diventando inquieti. Lo hanno fatto sono seduto lì da un po' ormai. 715 01:00:04,428 --> 01:00:06,108 - Vai a sederti con loro. - Vado. 716 01:00:06,228 --> 01:00:09,148 - Dopotutto sono i miei suoceri. - E' anche la tua famiglia. Smettila di preoccuparti. 717 01:00:09,268 --> 01:00:11,308 Bene, andiamo. 718 01:00:12,108 --> 01:00:14,508 Devi prendere un po' di tè! 719 01:00:16,388 --> 01:00:19,148 È un onore avervi, gente. Essam sarà qui a minuti. 720 01:00:19,268 --> 01:00:22,388 Nadia, voglio che tu sia riservata come... puoi, soprattutto con mia madre. 721 01:00:22,508 --> 01:00:25,108 - E cosa vuoi che faccia esattamente? - Voglio dire, non parlare inutilmente. 722 01:00:25,228 --> 01:00:27,148 Puoi semplicemente regalare un sorriso qui, un cenno lì... 723 01:00:27,268 --> 01:00:29,388 - Ok, non parlerò affatto. - Sarebbe meglio. 724 01:00:29,508 --> 01:00:32,628 - E chi sono questi? La tua famiglia? - Non hai ancora visto niente. 725 01:00:43,108 --> 01:00:45,428 È un vero piacere avervi con voi, gente. 726 01:00:47,988 --> 01:00:50,828 Smettila, Essam. Non farmi ridere. 727 01:00:55,108 --> 01:00:56,948 - Questa è mia madre. - Ciao. 728 01:00:57,068 --> 01:00:59,428 - Piacere di conoscerti, mamma. - Mia zia, suo marito, 729 01:00:59,548 --> 01:01:01,588 l'altra mia zia, mia cugina, suo marito, 730 01:01:01,708 --> 01:01:04,668 l'altro mio cugino, suo marito... Mio cugino di terzo grado. 731 01:01:04,788 --> 01:01:08,668 - Ehi, ne manca un paio. - Un paio? Che coppia? 732 01:01:08,788 --> 01:01:11,068 Per questo strano! 733 01:01:11,868 --> 01:01:14,308 Madre! 734 01:01:15,908 --> 01:01:18,068 Posso sedermi con voi, ragazzi? 735 01:01:23,548 --> 01:01:27,668 - E' così imbarazzante! È così fastidioso! - Non parlarmi. Parla con tuo figlio. 736 01:01:27,908 --> 01:01:30,708 - Cerca solo di conoscerla prima. - Sapere cosa? 737 01:01:30,828 --> 01:01:33,108 La scritta è sul muro. 738 01:01:46,188 --> 01:01:48,148 Bahia. 739 01:01:51,548 --> 01:01:53,948 Sembrano essere sconvolti nell'harem, Vado a tirarli su di morale. Mi scusi. 740 01:01:54,068 --> 01:01:55,908 Andare avanti. 741 01:01:57,508 --> 01:02:00,788 - Posso sedermi con voi, signore? - Sicuro. 742 01:02:03,748 --> 01:02:05,748 - Chi è quello, Bahiya? - Questa è la signora Nadia! 743 01:02:05,868 --> 01:02:07,228 Cosa c'è che non va in lei, mamma? 744 01:02:07,348 --> 01:02:08,748 Sta saltando qua e là come uno scarafaggio a clic! 745 01:02:08,868 --> 01:02:11,748 - Non ha vergogna. - A differenza del mio Afaf. 746 01:02:11,868 --> 01:02:14,668 - Naturalmente non c'è paragone. - Dovrei offrirle una tazza di tè, zia? 747 01:02:14,788 --> 01:02:16,788 Perché no? 748 01:02:24,948 --> 01:02:26,908 Il signor Farid è qui. 749 01:02:29,668 --> 01:02:33,188 - Benvenuto, signor Farid. Benvenuto. - Ciao. 750 01:02:33,308 --> 01:02:35,148 - Signor Farid, mamma. Il padre di Nadia. - Sono onorato. 751 01:02:35,268 --> 01:02:37,268 Per favore, entra. 752 01:02:38,668 --> 01:02:40,308 Papà! 753 01:02:40,428 --> 01:02:44,348 - Papà! - Mio padre, mia madre. 754 01:02:44,468 --> 01:02:47,908 Per favore, entri, signor Farid. Questo è il signor Farid, il padre di Nadia. 755 01:02:48,028 --> 01:02:50,388 - E questi sono... - Aspetta. 756 01:02:50,508 --> 01:02:53,068 In poche parole, queste donne sono sposati con questi uomini. 757 01:03:01,148 --> 01:03:04,188 Mamma, devo chiederti un favore. Per favore, non dire di no. 758 01:03:04,308 --> 01:03:06,228 Dai. 759 01:03:09,068 --> 01:03:12,468 Immagino che tu abbia sentito parlare della grande beneficenza evento che stiamo organizzando in fabbrica. 760 01:03:12,588 --> 01:03:15,068 - L'ho fatto. - Ti piacerebbe essere il presidente dell'evento? 761 01:03:15,188 --> 01:03:17,748 - Me? - Sei l'unico degno 762 01:03:17,868 --> 01:03:20,868 - di un tale onore. - Ma... 763 01:03:20,988 --> 01:03:22,748 È divertente, davvero perché appena ti ho visto, 764 01:03:22,868 --> 01:03:24,988 Potrei dire che lo sei una persona compassionevole. 765 01:03:25,108 --> 01:03:28,988 - Allora, cosa ne pensi? - Ma... Beh, va bene, se lo dici tu. 766 01:03:29,108 --> 01:03:31,548 Grazie, mamma. Farò l'annuncio. 767 01:03:31,828 --> 01:03:34,548 Signore e signori, Ho grandi notizie per te. 768 01:03:34,668 --> 01:03:38,188 La signora Bahiya accettò gentilmente essere il presidente del nostro evento. 769 01:03:38,308 --> 01:03:41,268 E ora, chiunque voglia contribuire con una donazione, per favore, vai avanti. 770 01:03:41,388 --> 01:03:43,828 - Sicuro! - Formiamo un comitato. 771 01:03:43,948 --> 01:03:45,468 - Sì, facciamolo. - Seguitemi tutti. 772 01:03:45,588 --> 01:03:47,348 Andiamo. 773 01:03:58,268 --> 01:04:01,508 - Dimmi, non c'è nessuno che vuole giocare? - Cos'è questo gioco? 774 01:04:01,628 --> 01:04:03,628 È un gioco molto semplice. 775 01:04:04,908 --> 01:04:07,108 Vinci solo se ottieni un sette o un undici. 776 01:04:07,228 --> 01:04:09,468 Veramente? Ok, facciamolo. 777 01:04:10,028 --> 01:04:12,428 - Cosa state facendo? - E' un gioco molto carino, signor Ahmed. 778 01:04:12,548 --> 01:04:15,628 - Venga con me. - Ok, mostracelo. 779 01:04:19,108 --> 01:04:21,668 Vinci solo se ottieni un sette o un undici. 780 01:04:21,788 --> 01:04:23,588 È facile. 781 01:04:23,868 --> 01:04:26,188 Questo è davvero facile. Riesco a farlo. 782 01:04:26,308 --> 01:04:28,348 - Che ne dici di scommettere un centesimo per turno? - Sicuro. 783 01:04:28,468 --> 01:04:31,148 Un centesimo? Un centesimo non è niente. Hai un centesimo, figliolo? 784 01:04:37,788 --> 01:04:39,828 È facile, vero? 785 01:04:41,828 --> 01:04:45,308 - Mi deve due sterline, signor Ahmed. - Giusto. 786 01:04:45,628 --> 01:04:47,948 Prestami due sterline, Essam. 787 01:04:54,588 --> 01:04:57,948 Papà, Essam, il comitato ha deciso di... 788 01:04:58,068 --> 01:04:59,628 Stavamo solo giocando. 789 01:04:59,748 --> 01:05:02,668 - Arrivederci, signor Ahmed. - Grazie mille, mamma. 790 01:05:02,788 --> 01:05:04,788 - È stato un onore, signora. - Arrivederci. 791 01:05:04,908 --> 01:05:06,908 Arrivederci, signor Farid. 792 01:05:14,068 --> 01:05:16,828 COSÌ? Cosa pensi di lei? 793 01:05:20,788 --> 01:05:22,708 Non adesso. 794 01:05:25,028 --> 01:05:29,788 - "Devo offrirgli una tazza di tè, zia?" - Sì, beh, smettila. Andiamo di sopra. 795 01:05:33,748 --> 01:05:35,588 - Aspettare! - Che cos'è? 796 01:05:35,708 --> 01:05:38,028 - Questa è la mia vecchia scuola. - Sì, va bene. 797 01:05:38,148 --> 01:05:40,908 - Per favore, aspetta, Essam! - Là. 798 01:05:41,028 --> 01:05:43,908 - Vado a salutare il preside. - Vai avanti, ma non tardare troppo. 799 01:05:44,028 --> 01:05:45,388 E già che ci sono, Prenderò il mio certificato di nascita. 800 01:05:45,508 --> 01:05:47,748 - Va bene. - Torno subito. 801 01:05:52,788 --> 01:05:54,988 - Salve, signorina. - Cosa? 802 01:05:56,108 --> 01:05:58,188 - Sono Nadia Farid. - Nadia Farid? 803 01:05:58,308 --> 01:06:01,948 - Cosa hai fatto adesso? - Ehi, non ti ricordi di me? 804 01:06:02,068 --> 01:06:05,908 - Sono quello la cui madre... -Nadia? 805 01:06:06,228 --> 01:06:08,708 Vieni qui, figlio mio. Come va? 806 01:06:08,828 --> 01:06:10,388 Come stai, Nadia? Sedere. 807 01:06:13,788 --> 01:06:17,188 Zakeyya, prendi il file dei certificati di nascita all'ufficio del preside. 808 01:06:17,308 --> 01:06:19,308 SÌ. 809 01:06:20,308 --> 01:06:23,828 Lo scopriremo presto, Aida... voglio dire, Nadia, se il certificato di nascita è qui. 810 01:06:23,948 --> 01:06:26,868 Anche se sono sicuro che non lo sia, ma lo cercheremo comunque. 811 01:06:26,988 --> 01:06:29,228 Vedi, niente si perde qui. 812 01:06:29,348 --> 01:06:31,628 - Sei soddisfatta del tuo lavoro, Nadia? - Molto. 813 01:06:31,748 --> 01:06:34,188 Potete immaginare, signorina? Tutto in fabbrica... 814 01:06:34,308 --> 01:06:36,468 Sì, la fabbrica del signor Ahmed El Shamashergy è un buon posto 815 01:06:36,588 --> 01:06:38,588 Lo è infatti. 816 01:06:39,428 --> 01:06:41,708 Dammelo, Zakeyya. 817 01:06:45,348 --> 01:06:47,308 Aida... 818 01:06:48,428 --> 01:06:50,988 -Aida... - Sono Nadia Farid. 819 01:06:51,108 --> 01:06:53,548 Sì, sto cercando. Hai bisogno di qualcosa, Zakeyya? 820 01:06:53,668 --> 01:06:56,588 -No, scusami. - Va bene, vai. 821 01:06:57,148 --> 01:06:58,708 Nadia Farid... 822 01:07:03,188 --> 01:07:05,188 Nadia Farid... Non è qui. 823 01:07:05,308 --> 01:07:07,828 - Va bene. Ora, se vuoi scusarmi. - Addio, figlio mio. 824 01:07:07,948 --> 01:07:11,068 - Grazie. - Torna presto, Aida. 825 01:07:26,948 --> 01:07:28,668 Nadia! 826 01:07:29,628 --> 01:07:31,348 Mia figlia! 827 01:07:32,748 --> 01:07:34,308 Saneyya, dieci. 828 01:07:34,428 --> 01:07:37,028 Saneyya, dieci. Scrivilo. Fifi, cinque. Nadia, dieci... 829 01:07:37,148 --> 01:07:38,548 - Non riesco a tenere il passo. - Puoi. 830 01:07:38,668 --> 01:07:40,628 Leila, dieci. Gamalat, cinque. E vi dico tutto, 831 01:07:40,748 --> 01:07:43,268 non tornare con un solo biglietto. Voglio soldi, hai capito? 832 01:07:43,388 --> 01:07:44,748 - Sì, signorina! - Sì, signorina! 833 01:07:44,868 --> 01:07:46,348 Una donna è qui per vederla, signorina. Sta aspettando in ufficio. 834 01:07:46,468 --> 01:07:48,428 Ok, arrivo subito. 835 01:08:02,788 --> 01:08:05,308 - Volevi vedermi? - SÌ. 836 01:08:05,428 --> 01:08:07,708 Ok, come posso aiutarti? 837 01:08:09,468 --> 01:08:11,228 Io... 838 01:08:11,468 --> 01:08:13,228 Io... 839 01:08:18,228 --> 01:08:21,108 Dimmi perché sei qui, veloce. Ho del lavoro da fare. 840 01:08:21,228 --> 01:08:25,868 Va bene. Io... ho bisogno di un lavoro. 841 01:08:25,988 --> 01:08:29,548 Un lavoro? Penso che sia meglio per una donna vorrei che tu andassi in pensione. 842 01:08:29,668 --> 01:08:32,188 Che tu non abbia mai bisogno, figlia mia. 843 01:08:32,508 --> 01:08:35,268 Penso di averti già visto. 844 01:08:36,028 --> 01:08:38,708 Sì, l'hai fatto. 845 01:08:38,828 --> 01:08:42,068 Sono Zakeyya, la donna delle pulizie chi ti ha portato il file. 846 01:08:42,188 --> 01:08:44,148 Sì, giusto. 847 01:08:44,268 --> 01:08:47,988 - Sei stato licenziato? - No. 848 01:08:48,108 --> 01:08:50,188 Ho completato il mio mandato. 849 01:08:50,308 --> 01:08:52,268 Ma vedo che sei troppo vecchio, 850 01:08:52,388 --> 01:08:55,868 e la nostra fabbrica ha bisogno di persone che possono lavorare ed essere produttivi. 851 01:08:56,148 --> 01:08:57,948 Provami. 852 01:08:58,828 --> 01:09:02,388 Se non funziona, licenziami. 853 01:09:02,508 --> 01:09:04,828 - Ok, dove sono i tuoi documenti? - Non ne ho. 854 01:09:04,948 --> 01:09:10,508 - Come mai? - Ho perso tutta la casa in un incendio. 855 01:09:12,308 --> 01:09:15,228 Mi dispiace. Ma prima di tutto, sei troppo vecchio. 856 01:09:15,348 --> 01:09:17,548 Secondo, non hai i documenti. Potresti andartene. 857 01:09:17,668 --> 01:09:19,588 Sono una povera donna, figlia mia. 858 01:09:19,708 --> 01:09:23,668 Dammi qualsiasi lavoro, non spezzarmi il cuore. 859 01:09:24,028 --> 01:09:26,268 Per amore della tua defunta madre... 860 01:09:32,628 --> 01:09:33,988 - Yasmine. - Sì, figlio mio? 861 01:09:34,108 --> 01:09:36,308 Se ti dico che ho lasciato il lavoro alle la scuola, cosa diresti? 862 01:09:36,428 --> 01:09:39,868 - Direi che peccato! - E se dico che oggi ho un nuovo lavoro, 863 01:09:39,988 --> 01:09:41,908 - cosa diresti? - Direi bene! 864 01:09:42,028 --> 01:09:45,388 - E mi darà sollievo, da tutto. - E' molto bello. 865 01:09:45,508 --> 01:09:49,148 E se ti dicessi che il mio nuovo supervisore sembra essere una vecchia conoscenza, 866 01:09:49,268 --> 01:09:51,188 - Cosa diresti? - E ti ha riconosciuto? 867 01:09:51,308 --> 01:09:55,708 No, non l'ha fatto. Ma l'ho riconosciuta. Lei è... 868 01:09:55,828 --> 01:10:00,508 - Non lo dici! - Sì, tata. Il mondo è un posto piccolo. 869 01:10:00,628 --> 01:10:02,948 Buon per te, figlia mia. 870 01:10:11,908 --> 01:10:13,308 - Sì, signore. - Sedere. 871 01:10:13,428 --> 01:10:14,988 - L'imputato deve alzarsi. - Ho detto di sedersi! 872 01:10:15,108 --> 01:10:16,468 - E' un ordine? - Sì! 873 01:10:16,588 --> 01:10:17,948 Va bene. Là. 874 01:10:18,068 --> 01:10:21,348 Come hai potuto assumere persone a caso? per strada senza consultarci? 875 01:10:21,468 --> 01:10:24,228 È un crimine, un crimine o qualcosa del genere? Sto facendo soldi per te, vero? 876 01:10:24,348 --> 01:10:26,268 - Cos'altro vuoi che faccia? - Sedere. 877 01:10:26,388 --> 01:10:28,388 Per favore, mostra un po' più di rispetto. 878 01:10:28,508 --> 01:10:30,508 proprio ora, stiamo parlando in un contesto diverso. 879 01:10:30,628 --> 01:10:32,148 Capisci cosa intendo? quando dico "un contesto diverso"? 880 01:10:32,268 --> 01:10:34,188 Sono qui in qualità di avvocato responsabile del processo lavorativo, 881 01:10:34,308 --> 01:10:37,348 e tu sei qui solo come caposquadra, capito? 882 01:10:37,468 --> 01:10:39,148 Non proprio. 883 01:10:40,268 --> 01:10:41,708 - Domanda... - Rispondi! 884 01:10:41,828 --> 01:10:46,028 Ovviamente questo non funziona! Sembra che noi non sarà possibile raggiungere un accordo oggi. 885 01:10:46,148 --> 01:10:48,508 - Qualunque cosa! - Nadia, tesoro, 886 01:10:48,628 --> 01:10:50,068 dimenticati di me, 887 01:10:50,188 --> 01:10:53,028 ma non hai alcuna considerazione per quel vecchio seduto di sopra? 888 01:10:53,148 --> 01:10:55,028 - Intendi tuo padre? - SÌ. 889 01:10:55,148 --> 01:10:58,628 - Oh, è così? Ok, siediti. - Là. 890 01:10:59,068 --> 01:11:03,588 La prossima volta lo farò sapere a tuo padre, tua madre, tua zia, suo marito, 891 01:11:03,708 --> 01:11:07,308 - fino ai tuoi bisnonni! - Ehi, facile! Ritiro la mia domanda. 892 01:11:07,428 --> 01:11:08,948 Perché dovresti farlo? Tu sei dovresti essere il signor Tough Guy, vero? 893 01:11:09,068 --> 01:11:11,068 Un'altra domanda, ma non è questo il punto. 894 01:11:11,188 --> 01:11:13,268 - Sparare. - Hai bisogno di aiuto con l'evento? 895 01:11:13,388 --> 01:11:17,068 No. Vedi, questa nuova signora è davvero brava. Mi sta aiutando con tutto. 896 01:11:17,188 --> 01:11:19,988 - Ok, un'altra domanda. - Sparare. 897 01:11:20,108 --> 01:11:21,788 Ogni volta che un nuovo lavoratore entra in fabbrica, 898 01:11:21,908 --> 01:11:23,268 non dovrebbero presentarsi un certificato di nascita? 899 01:11:23,388 --> 01:11:24,868 - SÌ. - E un certificato di buona condotta? 900 01:11:24,988 --> 01:11:26,428 - SÌ. - E certificati di altre fabbriche 901 01:11:26,548 --> 01:11:28,068 - lavoravano? - SÌ. 902 01:11:28,188 --> 01:11:29,628 - Allora la colpa è tua. - No, non lo sono. 903 01:11:29,748 --> 01:11:31,108 - Sì, sei tu. - Non lo sono! 904 01:11:31,228 --> 01:11:33,508 - Sei! - Non lo sono. Fai quello che vuoi! 905 01:11:33,628 --> 01:11:35,148 Nadia! 906 01:11:43,748 --> 01:11:45,388 Ehi, mamma. 907 01:11:49,388 --> 01:11:53,028 "Gira, caro motore 908 01:11:53,148 --> 01:11:56,588 Gira, caro motore 909 01:11:56,708 --> 01:12:00,308 Tu interpreti il ruolo più importante 910 01:12:00,428 --> 01:12:04,028 Gira liberamente, intreccia quella lana 911 01:12:04,148 --> 01:12:07,748 Nessuno sta guardando, nessuno ti fermerà 912 01:12:07,868 --> 01:12:11,468 Gira, caro motore 913 01:12:11,588 --> 01:12:15,108 Gira, caro motore 914 01:12:15,228 --> 01:12:17,908 Gira, caro motore 915 01:12:18,028 --> 01:12:21,148 Il nostro Egitto libero, anche quando le cose si fanno difficili 916 01:12:21,268 --> 01:12:25,828 non si coprirebbe mai con tessuto realizzato altrove 917 01:12:27,308 --> 01:12:30,988 Niente seta rosa, né ricino 918 01:12:31,108 --> 01:12:34,868 Gira, caro motore 919 01:12:34,988 --> 01:12:38,468 Gira, caro motore 920 01:12:38,588 --> 01:12:42,028 Gira, caro motore 921 01:12:50,628 --> 01:12:57,508 Per favore, dia un'occhiata, signore 922 01:12:57,628 --> 01:13:02,948 Bellissimo tessuto è fatto con cura 923 01:13:03,068 --> 01:13:05,588 realizzato con molta attenzione 924 01:13:05,708 --> 01:13:09,708 Dimentica Londra e Bristol 925 01:13:09,828 --> 01:13:13,428 Gira, caro motore 926 01:13:13,548 --> 01:13:17,268 Gira, caro motore 927 01:13:17,388 --> 01:13:20,468 Gira, caro motore 928 01:13:24,228 --> 01:13:28,108 Facciamo la filatura, facciamo la tessitura 929 01:13:28,228 --> 01:13:31,748 Facciamo l'imballaggio, quindi lo esportiamo 930 01:13:31,868 --> 01:13:35,948 A Marsiglia e al Darfur 931 01:13:36,068 --> 01:13:39,868 Gira, caro motore 932 01:13:39,988 --> 01:13:43,708 Gira, caro motore 933 01:13:43,828 --> 01:13:47,068 Gira, caro motore 934 01:13:53,548 --> 01:13:57,428 L'era industriale è l'era del trionfo 935 01:13:57,548 --> 01:14:01,348 Ora puoi indossare la corona di gloria, o Egitto 936 01:14:01,468 --> 01:14:05,268 L'era industriale è l'era del trionfo 937 01:14:05,388 --> 01:14:09,148 Ora puoi indossare la corona di gloria, o Egitto 938 01:14:09,268 --> 01:14:13,148 Costruisci edifici da 70 piani 939 01:14:13,268 --> 01:14:15,908 Gira, caro motore 940 01:14:16,028 --> 01:14:18,708 Gira, caro motore 941 01:14:18,828 --> 01:14:21,388 Gira, caro motore 942 01:14:21,508 --> 01:14:26,268 Gira, caro motore" 943 01:14:27,868 --> 01:14:30,548 Zakeyya! Zakeyya! 944 01:14:33,148 --> 01:14:34,828 Vuoi venire a casa con me? così possiamo fare la contabilità? 945 01:14:34,948 --> 01:14:37,668 - Ma io... - Andiamo. Non ti tratterrò a lungo. 946 01:14:40,148 --> 01:14:41,788 Se lo dici tu. 947 01:14:47,628 --> 01:14:50,708 540 sterline. Questa è una grande somma. 948 01:14:50,828 --> 01:14:53,468 E i biglietti della lotteria potrebbero ottenerci un importo simile. 949 01:14:53,748 --> 01:14:56,228 - Tuo padre è qui? - No. 950 01:14:57,788 --> 01:15:00,068 Cos'è? Ti piace il nostro posto? 951 01:15:00,188 --> 01:15:03,748 È carino, figlia mia. Possa tu vivere nella prosperità. 952 01:15:03,988 --> 01:15:05,868 Tuo padre è ancora un tipo che fa tardi la notte? 953 01:15:05,988 --> 01:15:08,708 Come lo sai? 954 01:15:09,988 --> 01:15:12,748 Beh, è ​​solo che il pover'uomo è single. 955 01:15:12,868 --> 01:15:15,988 Giusto. È single da molto tempo ora. Possa tu riposare in pace, mamma. 956 01:15:16,108 --> 01:15:19,628 Dio vi benedica. Ti ricordi la sua signora Nadia? 957 01:15:20,148 --> 01:15:23,668 Non proprio. Lo dice papà mi somigliava esattamente. 958 01:15:24,908 --> 01:15:27,388 E tuo padre ti parla di lei? 959 01:15:27,508 --> 01:15:30,628 A volte. Bene, eccolo lì. Solo un secondo. 960 01:15:30,748 --> 01:15:32,748 Nadia. 961 01:15:33,588 --> 01:15:37,668 - Pensi di potermi dare qualche resto? - Questo è troppo, papà. 962 01:15:37,788 --> 01:15:39,628 Comportati bene, ragazza! 963 01:15:39,748 --> 01:15:41,268 Zakeyya non è un estraneo. 964 01:15:41,388 --> 01:15:44,668 Riesci a credergli, Zakeyya? È come se fossi sua madre. 965 01:15:44,788 --> 01:15:47,948 Allora immagino che potrò chiedertelo qualunque cosa voglio. Giusto, Zakeyya? 966 01:15:48,308 --> 01:15:50,628 Avanti, Nadia. Dammi qualcosa. 967 01:15:50,748 --> 01:15:54,628 Mi chiedi costantemente soldi, Papà. Non mi è rimasto niente. 968 01:15:54,748 --> 01:15:57,148 Ma non ho nessuno oltre a te, Doudou. 969 01:15:59,668 --> 01:16:02,348 Grazie, Doudou. Grazie, tesoro. 970 01:16:07,588 --> 01:16:09,628 Cosa c'è che non va, Zakeyya? 971 01:16:10,388 --> 01:16:14,068 - Niente. - Ti prendo della limonata. 972 01:16:35,268 --> 01:16:37,588 Ehi... Zakeyya! 973 01:16:42,828 --> 01:16:44,708 Zakeyya! 974 01:16:49,628 --> 01:16:51,108 Zakeyya! 975 01:17:22,508 --> 01:17:24,828 - Chi è? - Sono io, Doudou. 976 01:17:25,548 --> 01:17:28,868 - Perché sei tornato, papà? - Ho dimenticato il fazzoletto. 977 01:17:30,068 --> 01:17:32,148 Ok, sto arrivando! 978 01:17:35,068 --> 01:17:37,828 - Dai! - Sto arrivando! 979 01:17:41,508 --> 01:17:44,028 Essam è sempre di fretta, papà. 980 01:17:44,868 --> 01:17:47,588 - Ciao, papà. - Ciao, ragazzo. 981 01:17:51,748 --> 01:17:56,308 EL SHAMASHERGY GRANDE EVENTO DI BENEFICENZA PER IL FONDO PER LE SOVVENZIONI ALL'OCCUPAZIONE 982 01:17:56,428 --> 01:17:58,788 Sì, è carina.... 983 01:18:14,948 --> 01:18:17,948 "Vieni a pescare un po' 984 01:18:18,068 --> 01:18:21,148 Pesca senza rete 985 01:18:21,268 --> 01:18:25,468 Ho inventato un gioco complesso di cavi elettrici 986 01:18:25,588 --> 01:18:27,628 Vieni a dare un'occhiata, ti piacerà 987 01:18:27,748 --> 01:18:32,148 Ma le mie pulci ti batteranno nella competizione 988 01:18:32,268 --> 01:18:34,308 Ascolta, signore, Ascolta, signore 989 01:18:34,428 --> 01:18:37,628 Se vuoi tentare la fortuna con qualche dado, vieni da me 990 01:18:37,748 --> 01:18:42,068 Se hai bisogno di una casa, un libro, un edificio o un negozio 991 01:18:42,188 --> 01:18:45,308 Vinci solo se ottieni un sette o un undici 992 01:18:45,428 --> 01:18:47,868 Potresti vincere un soggiorno o una scrivania 993 01:18:47,988 --> 01:18:52,068 E se ottieni due sei, vincerai la dote della tua sposa 994 01:18:52,188 --> 01:18:54,108 Vincerai la dote della tua sposa 995 01:18:54,228 --> 01:18:56,708 Vincerai la dote della tua sposa 996 01:18:58,588 --> 01:19:04,668 Cinque, altri cinque, un due e un sei 997 01:19:05,508 --> 01:19:07,708 Sopra di te, sotto di te 998 01:19:07,828 --> 01:19:11,548 È tutta questione di fortuna 999 01:19:12,308 --> 01:19:15,668 Cinque, altri cinque, un due e un sei 1000 01:19:15,788 --> 01:19:19,028 Sopra di te, sotto di te, è tutta questione di fortuna 1001 01:19:19,148 --> 01:19:22,548 Cinque, altri cinque, un due e un sei 1002 01:19:22,668 --> 01:19:25,908 Sopra di te, sotto di te, è tutta questione di fortuna 1003 01:19:26,028 --> 01:19:28,188 Vincerai? No, non tu. 1004 01:19:28,308 --> 01:19:31,628 Forse vincerai, o forse lo farai 1005 01:19:38,468 --> 01:19:40,628 Sette! 1006 01:19:48,068 --> 01:19:52,668 BAR 1007 01:20:05,788 --> 01:20:08,988 Oh mondo! 1008 01:20:21,708 --> 01:20:24,828 Oh mondo! 1009 01:20:25,748 --> 01:20:32,828 Oh mondo! Senza soldi 1010 01:20:32,948 --> 01:20:37,668 Non riesco a starti dietro nemmeno per un secondo 1011 01:20:37,788 --> 01:20:40,228 Oh mondo! 1012 01:20:40,788 --> 01:20:46,828 Spendi i tuoi soldi nei piaceri 1013 01:20:46,948 --> 01:20:53,028 Allora puoi giurare che sei stato all'estero 1014 01:20:53,148 --> 01:20:59,308 Controlla la folla che salpavano da ogni porto 1015 01:20:59,428 --> 01:21:05,508 In Scandinavia e Catalogna 1016 01:21:05,628 --> 01:21:08,868 Oh mondo! 1017 01:21:09,668 --> 01:21:16,588 Oh mondo! Senza soldi 1018 01:21:16,708 --> 01:21:21,388 Non riesco a starti dietro anche per un secondo 1019 01:21:21,508 --> 01:21:24,508 Oh mondo! 1020 01:21:24,628 --> 01:21:30,548 Spendi i tuoi soldi nei piaceri 1021 01:21:30,668 --> 01:21:36,708 Allora puoi giurare che sei stato all'estero 1022 01:21:36,828 --> 01:21:42,868 Controlla la folla che salpavano da ogni porto 1023 01:21:42,988 --> 01:21:49,028 In Scandinavia e Catalogna 1024 01:21:49,148 --> 01:21:52,748 Oh mondo! 1025 01:21:56,068 --> 01:21:58,708 Se ti stai divertendo, allora devi essere al verde 1026 01:21:58,828 --> 01:22:01,308 E se sei al verde, allora devi divertirti 1027 01:22:01,428 --> 01:22:03,908 Se ti stai divertendo, allora devi essere al verde 1028 01:22:04,028 --> 01:22:06,748 E se sei al verde, allora devi divertirti 1029 01:22:06,868 --> 01:22:09,708 Di' che hai bevuto, e dire che non l'hai fatto 1030 01:22:09,828 --> 01:22:12,348 Di' che sei innamorato, e dire che non lo sei 1031 01:22:12,468 --> 01:22:14,788 Di' che hai bevuto, e dire che non l'hai fatto 1032 01:22:14,908 --> 01:22:17,068 Di' che sei innamorato, e dire che non lo sei 1033 01:22:17,228 --> 01:22:19,228 Di' che hai bevuto, e dire che non l'hai fatto 1034 01:22:19,348 --> 01:22:22,188 Di' che sei innamorato, e dici che non lo sei" 1035 01:22:52,348 --> 01:22:54,308 Chi sarà il prossimo? 1036 01:23:03,068 --> 01:23:05,388 Nadia? 1037 01:23:06,028 --> 01:23:09,828 - Il comitato ha bisogno dei soldi dei biglietti. - Subito, mamma. 1038 01:23:10,788 --> 01:23:13,188 È stato fantastico! 1039 01:23:19,188 --> 01:23:20,948 - Quando avrà luogo il sorteggio? - Stiamo aspettando da troppo tempo. 1040 01:23:21,068 --> 01:23:22,548 Giusto. 1041 01:23:23,908 --> 01:23:25,788 Zakeyya! 1042 01:23:26,428 --> 01:23:28,948 - SÌ? - I soldi! 1043 01:23:29,668 --> 01:23:31,748 Dov'è finito? 1044 01:23:32,028 --> 01:23:34,948 Non lo so. Non l'abbiamo messo insieme nella borsa? 1045 01:23:35,068 --> 01:23:37,948 - SÌ. - Quando sono andato a farti la limonata, 1046 01:23:38,068 --> 01:23:40,548 - poi sono tornato e tu eri sparito? - SÌ. 1047 01:23:41,468 --> 01:23:43,628 Quindi non c'era nessun altro dentro la casa. Solo noi due. 1048 01:23:43,748 --> 01:23:45,788 - Cosa intendi? - Beh, non lo so. 1049 01:23:45,908 --> 01:23:48,548 - Non so cosa dire. - Il comitato chiede di lei, signorina. 1050 01:23:48,668 --> 01:23:51,788 Cosa farò? Cosa dirò? 1051 01:24:09,028 --> 01:24:11,388 - Perché ci vuole così tanto tempo? - Di' a qualcuno di andare a controllarla. 1052 01:24:11,508 --> 01:24:13,468 Essam, vai a controllare Nadia, guarda cosa le sta prendendo così tanto tempo. 1053 01:24:13,588 --> 01:24:16,348 Quel numero era eccezionale. Quella ragazza è così intelligente. 1054 01:24:16,468 --> 01:24:17,948 Te l'avevo detto. 1055 01:24:19,948 --> 01:24:22,348 - Nadia, ti stanno aspettando. - Essam, ho bisogno di parlarti. 1056 01:24:22,468 --> 01:24:24,668 - C'è un problema? - SÌ. Dai. 1057 01:24:33,148 --> 01:24:35,268 - Come è potuto succedere? - E' successo e basta. 1058 01:24:35,388 --> 01:24:37,028 - Chi sospetti? - Non lo so. 1059 01:24:37,148 --> 01:24:39,028 - Questo ci mette in una situazione difficile. - Lo so. 1060 01:24:39,148 --> 01:24:42,348 - Odio vederti in una situazione del genere. - E pensi che mi piaccia? 1061 01:24:42,468 --> 01:24:44,308 Avremmo dovuto raccogliere questi soldi da te così come è arrivato. 1062 01:24:44,428 --> 01:24:47,028 - Allora è colpa tua, non mia. - Devi trovare questi soldi adesso, 1063 01:24:47,148 --> 01:24:49,228 - qualunque cosa serva. - E dove dovrei trovarlo? 1064 01:24:49,348 --> 01:24:50,988 Sai che non ho ereditato una fortuna dai miei mia madre e mio padre non possiedono nulla. 1065 01:24:51,108 --> 01:24:53,868 - Ecco, è tutto quello che ho. - Che cos'è questo? 1066 01:24:54,188 --> 01:24:56,748 - Sono solo poche sterline. - Il resto lo pagherò a rate. 1067 01:24:56,868 --> 01:24:59,308 - Pagherai 450 sterline a rate? - Questo è tutto quello che posso permettermi. 1068 01:24:59,428 --> 01:25:01,748 - Potresti andare in prigione! - Non mi interessa. 1069 01:25:01,868 --> 01:25:04,588 Ma giusto perché tu lo sappia, Non voglio vederti mai più. 1070 01:25:04,708 --> 01:25:06,148 E non voglio che nessuno venga a trovarmi in prigione. 1071 01:25:06,268 --> 01:25:07,628 - Aspetterò finché non uscirai. - Non uscirò. 1072 01:25:07,748 --> 01:25:09,948 E se mi piace, Resterò lì per sempre. 1073 01:25:10,068 --> 01:25:13,308 - Nadia, lo sai che io... - Lo so, tu mi ami e io amo te. 1074 01:25:13,428 --> 01:25:16,468 E se non fosse per la situazione in cui ci troviamo di fronte a questo, non te lo avrei mai detto. 1075 01:25:16,588 --> 01:25:18,588 Ti avrei lasciato dimenare finché non lo hai detto da solo. 1076 01:25:18,708 --> 01:25:21,148 - E non lo dirò. - Va bene, allora non dirlo! 1077 01:25:21,508 --> 01:25:24,868 Nadia, in questo momento, dobbiamo trovare una via d'uscita. 1078 01:25:42,388 --> 01:25:45,108 Ehi... Zakeyya? 1079 01:25:45,388 --> 01:25:47,588 C'è qualcosa di cui hai bisogno? 1080 01:25:48,148 --> 01:25:52,228 Guardami più da vicino. Guarda bene. 1081 01:25:53,548 --> 01:25:57,668 - Perché? - Sono io, Fekreyya. 1082 01:25:58,148 --> 01:26:01,828 Ma il tuo cuore oscuro ti sta accecando. 1083 01:26:08,948 --> 01:26:12,588 Ascolta, Zakeyya. Non menzionare mai più quel nome. 1084 01:26:12,828 --> 01:26:16,628 Mia moglie Fekreyya è morta in un terribile disastro ferroviario. 1085 01:26:18,188 --> 01:26:22,268 - Dove sono i soldi? - Quali soldi? 1086 01:26:22,388 --> 01:26:25,588 Non abbiamo tempo per girare a vuoto il cespuglio. Ho detto dammi i soldi. 1087 01:26:25,708 --> 01:26:29,028 Non c'è modo! Sei venuto qui? lanciarmi false accuse? 1088 01:26:29,148 --> 01:26:31,828 - Farid! - Ho detto che mia moglie è morta molto tempo fa. 1089 01:26:31,948 --> 01:26:35,748 - Non stavi ascoltando? - Non cercare di sfuggirmi. 1090 01:26:35,868 --> 01:26:38,428 - Via i soldi di Nadia! - Pensi che prenderei i soldi di Nadia? 1091 01:26:38,548 --> 01:26:40,628 Siamo arrivati ​​a questo? 1092 01:26:40,748 --> 01:26:44,868 - Non meriti di essere un essere umano. - EHI! Attenta a come parli, vecchia! 1093 01:26:44,988 --> 01:26:48,948 "Fekreyya" dice! Fekreyya era una brava signora. 1094 01:26:49,348 --> 01:26:51,588 Possa riposare in pace. 1095 01:26:51,988 --> 01:26:54,068 Ho detto dammi i soldi di Nadia! 1096 01:26:54,188 --> 01:26:56,428 Ho detto che non ce l'ho. Mi ucciderai o cosa? 1097 01:26:56,548 --> 01:27:00,028 Ucciderti? Sono troppo impotente per ucciderti. 1098 01:27:00,148 --> 01:27:04,348 E la vita che ho vissuto ha insegnato mi dice che la morte arriva con grande sollievo, 1099 01:27:04,468 --> 01:27:07,188 - e non te lo meriti. - È vero, sono una brutta notizia. 1100 01:27:07,308 --> 01:27:09,468 Ora lasciaci in pace! 1101 01:27:09,588 --> 01:27:12,788 Non mi hai umiliato abbastanza? Adesso vuoi umiliare anche lei? 1102 01:27:12,908 --> 01:27:16,868 Non è colpa mia! La colpa è delle circostanze. 1103 01:27:17,188 --> 01:27:21,588 Farid, tu ed io siamo entrambi morti. Devi lasciare vivere Nadia. 1104 01:27:21,708 --> 01:27:23,948 Non le impedirò di farlo. Può vivere quanto vuole. 1105 01:27:24,068 --> 01:27:26,068 Rovinerai il suo matrimonio con quello che hai fatto. 1106 01:27:26,188 --> 01:27:30,628 Ce la farà. Il padre dello sposo è schifosamente ricco. 1107 01:27:30,748 --> 01:27:32,988 Può fare a meno di un po' di soldi. 1108 01:27:33,108 --> 01:27:36,748 Rilassati e rallegrati. 1109 01:27:38,748 --> 01:27:42,908 Accidenti a te, amico. Sei sempre lo stesso. 1110 01:27:43,308 --> 01:27:48,588 Dai un'occhiata a te stesso. Molto presto, te ne sarai andato, nel bene e nel male. 1111 01:27:48,708 --> 01:27:50,308 Desideri la mia morte? 1112 01:27:50,428 --> 01:27:52,588 - Che Dio ti perdoni. - Farid, dove stai andando? 1113 01:27:52,708 --> 01:27:54,828 Ho bisogno di prendermi cura di alcuni molto affare importante. Ascolta, Zakeyya. 1114 01:27:54,948 --> 01:27:57,548 La cucina è laggiù. Puoi andare a farti una tazza di caffè, 1115 01:27:57,668 --> 01:28:00,308 forse ti sentirai meglio. Ciao, per ora. 1116 01:28:00,708 --> 01:28:02,628 Farid! 1117 01:28:04,188 --> 01:28:05,868 Farid. 1118 01:28:06,628 --> 01:28:08,548 Pensi di poter semplicemente venire qui a dire che i soldi sono finiti, e basta? 1119 01:28:08,668 --> 01:28:10,668 - Devi procurarci quelle 500 sterline adesso! - Proprio adesso! 1120 01:28:10,788 --> 01:28:12,268 - Pensi che siano soldi nostri? - Devi trovare un modo! 1121 01:28:12,388 --> 01:28:16,188 Essam. La ami fino al punto? di metterti in questa situazione? 1122 01:28:16,308 --> 01:28:17,668 - SÌ. - E cosa hai intenzione di fare? 1123 01:28:17,788 --> 01:28:19,148 - Vedrai. - Essam! 1124 01:28:19,268 --> 01:28:21,228 - Signore, devo mostrarle alcuni documenti. - Sono occupato adesso. 1125 01:28:21,348 --> 01:28:23,588 - Ma, signore... - Per favore, lasciami adesso. Sono occupato. 1126 01:28:23,708 --> 01:28:26,428 - Pensi che questi siano i nostri soldi? - Ascoltate, gente. 1127 01:28:26,548 --> 01:28:29,508 Non hai bisogno di accusare nessuno. Ho i soldi. 1128 01:28:29,708 --> 01:28:32,308 - Ce l'hai? - SÌ. Lo restituirò tra un paio di giorni. 1129 01:28:32,428 --> 01:28:34,068 No, Essam, non ce l'hai. Lo so. 1130 01:28:34,188 --> 01:28:35,988 - Ho detto che ce l'ho! - Essam! 1131 01:28:36,108 --> 01:28:38,108 - È finita, papà. - Sei pazzo? 1132 01:28:38,228 --> 01:28:40,148 Per qualcuno come lei? 1133 01:28:40,268 --> 01:28:42,588 - Non avrei mai pensato che avresti fatto una cosa del genere. - So cosa sto facendo. 1134 01:28:42,708 --> 01:28:44,708 - Non sai niente. - Sono libero di fare quello che voglio, papà. 1135 01:28:44,828 --> 01:28:47,348 - Essam, stai oltrepassando il limite. - Quale linea? Già abbastanza! 1136 01:28:47,468 --> 01:28:49,468 - Nessuno qui vuole capirmi. - Smettila, Essam. 1137 01:28:49,588 --> 01:28:52,828 - Ho preso i soldi. - Essam! 1138 01:28:52,948 --> 01:28:56,428 Vedere? Sono innocente! Ci ha disturbato tutti! 1139 01:28:59,068 --> 01:29:01,028 Traditore! Venga con me. 1140 01:29:01,148 --> 01:29:02,908 Torno subito. 1141 01:29:06,548 --> 01:29:08,188 Traditore! 1142 01:29:12,148 --> 01:29:14,028 Accidenti a te, Farid. 1143 01:29:23,188 --> 01:29:27,508 - All in per il numero dispari. - Facile! Facile! 1144 01:29:27,788 --> 01:29:31,548 Ok, puoi iniziare. 1145 01:29:33,108 --> 01:29:34,948 Piazza le tue scommesse. 1146 01:29:37,468 --> 01:29:40,668 - Tre. Un numero dispari. - Ho vinto! 1147 01:29:50,348 --> 01:29:52,428 Basta, Farid. 1148 01:29:54,988 --> 01:29:57,148 Tutto compreso per il numero dispari. 1149 01:30:08,908 --> 01:30:11,428 Piazza le tue scommesse. 1150 01:30:33,868 --> 01:30:35,228 Tre. Un numero dispari! 1151 01:30:35,348 --> 01:30:38,508 Vinco! 1152 01:30:39,908 --> 01:30:41,988 I miei soldi! I miei soldi! 1153 01:30:42,268 --> 01:30:45,828 I miei soldi! Ecco, non giocherò mai più. 1154 01:30:45,948 --> 01:30:48,588 Questi sono i soldi che sto perdendo ormai da vent'anni! 1155 01:30:48,708 --> 01:30:52,468 Ho ripreso tutto adesso. Non mi darai mai più un soldo. 1156 01:30:52,588 --> 01:30:54,788 Nemmeno un centesimo! 1157 01:30:54,988 --> 01:30:59,148 Non avrai mai un solo centesimo fuori di me di nuovo. 1158 01:31:01,068 --> 01:31:03,388 Nemmeno un centesimo! 1159 01:31:06,228 --> 01:31:08,588 Nemmeno un centesimo! Nessuno di voi! 1160 01:31:08,708 --> 01:31:12,228 Nemmeno un centesimo! Nemmeno un centesimo! 1161 01:31:28,268 --> 01:31:31,868 Qual è il problema? Parla! 1162 01:31:33,148 --> 01:31:35,028 Sarò proprio lì. 1163 01:31:49,428 --> 01:31:51,308 AMBULANZA 1164 01:32:02,548 --> 01:32:05,388 Fekreyya... Fekreyya è viva. 1165 01:32:08,948 --> 01:32:12,148 Riportala con Nadia. 1166 01:32:23,348 --> 01:32:25,788 Quindi si scopre che papà era quello giusto chi ha preso i soldi? 1167 01:32:25,908 --> 01:32:28,028 Ciò significa che Zakeyya è innocente. 1168 01:32:28,148 --> 01:32:32,428 Chi è Zakeyya? Nadia. 1169 01:32:32,988 --> 01:32:35,388 Ciao? Posso parlare con il signor Ahmed, per favore? 1170 01:32:36,308 --> 01:32:39,588 - Non dovresti pagare per questo. - Va bene. 1171 01:32:42,388 --> 01:32:44,628 Ciao? 1172 01:32:45,588 --> 01:32:48,388 Che cosa? Vieni di nuovo, Essam? 1173 01:32:48,508 --> 01:32:51,028 Abbiamo trovato i soldi, papà. Lo spiegherò più tardi. 1174 01:32:51,148 --> 01:32:53,628 Ma per favore, fai del tuo meglio per liberare quella povera donna. 1175 01:32:53,748 --> 01:32:55,788 Dove? Va bene. 1176 01:32:55,908 --> 01:32:58,308 - Zakeyya è mia madre? - SÌ. 1177 01:32:58,428 --> 01:33:02,628 - Essam! Portami da lei, presto! - Giusto. Andiamo. 1178 01:33:12,948 --> 01:33:15,708 - Chi è? - La signora Zakeyya è qui? 1179 01:33:15,828 --> 01:33:17,748 No, figliolo. 1180 01:33:18,388 --> 01:33:20,628 Chi sei? 1181 01:33:23,308 --> 01:33:25,828 Cosa vuoi? Rispondetemi. 1182 01:33:30,948 --> 01:33:33,148 Vieni con me, va bene. 1183 01:33:40,268 --> 01:33:42,108 Sedere. 1184 01:34:24,868 --> 01:34:30,948 "Dopo un'assenza così lunga 1185 01:34:31,068 --> 01:34:35,548 Era fuori dalle mie possibilità 1186 01:34:36,148 --> 01:34:41,588 Eccomi qui, vi saluto da vicino 1187 01:34:41,708 --> 01:34:47,108 Eccomi qui, a parlarvi da vicino 1188 01:34:47,228 --> 01:34:52,748 Chi sono io? Dov'ero? 1189 01:34:52,868 --> 01:34:56,148 Da dove vengo? 1190 01:34:56,268 --> 01:34:59,188 Eccomi, mamma 1191 01:34:59,308 --> 01:35:02,428 Ti saluto con l'anima 1192 01:35:02,548 --> 01:35:05,548 Lascia che ti stringa la mano..." 1193 01:35:05,668 --> 01:35:07,468 Madre! 1194 01:35:11,388 --> 01:35:12,868 Madre! 1195 01:35:12,988 --> 01:35:15,548 Madre! Oh, mamma! 1196 01:35:16,828 --> 01:35:19,984 LA FINE